See désolæ in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "loadées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genre neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français inclusif suffixés avec -æ à partir d’une base agenre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Æ en français",
"orig": "æ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *désol- (formée par réanalyse de désolé et désolée en tant que désol- + -é et désol- + -ée) et du suffixe -æ."
],
"forms": [
{
"form": "désolé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "désolés",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "désolée",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "désolées",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "désolæs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Forme d’interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tweet de @zelic0ptere publié le 22 mars 2023 à 19h30",
"text": "Désolæ j'aime beaucoup trop la vibe de mon compte avec ma nouvelle pp, j'ai envie de shitposter à nouveau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Tweet de @merrygowhirl publié le 2 mars 2023 à 16h55",
"text": "Wow quelle merde, je suis désolæ 🥺"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Tweet de @TiteCoillotte publié le 4 septembre 2023 à 0h50",
"text": "Danette\nDésolæ ca me fait trop penser aux danettes biface qu'il y avait eu à un moment donné (vanille chocolat je crois)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tweet de @laulo821 publié le 31 mars 2024 à 10h38",
"text": "désolæ si je fais ça la team. ceci dit si tu ne me le communiques pas face a face je ne pourrais malheureusement pas changer ça. faisons en sorte d'améliorer notre relation ensemble, camarade"
}
],
"form_of": [
{
"word": "désolé"
}
],
"glosses": [
"Neutre singulier de désolé."
],
"id": "fr-désolæ-fr-intj-56Qd~Izk",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "désolæ"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loadées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genre neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français inclusif suffixés avec -æ à partir d’une base agenre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Æ en français",
"orig": "æ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *désol- (formée par réanalyse de désolé et désolée en tant que désol- + -é et désol- + -ée) et du suffixe -æ."
],
"forms": [
{
"form": "désolé·e"
},
{
"form": "désoléx"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Variations diaéthiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "désolé"
}
],
"glosses": [
"Neutre singulier de désolé."
],
"id": "fr-désolæ-fr-adj-56Qd~Izk",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pardonu"
}
],
"word": "désolæ"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loadées"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Formes d’interjections en français",
"Genre neutre en français inclusif",
"Mots en français inclusif suffixés avec -æ à partir d’une base agenre",
"français",
"æ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *désol- (formée par réanalyse de désolé et désolée en tant que désol- + -é et désol- + -ée) et du suffixe -æ."
],
"forms": [
{
"form": "désolé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "désolés",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "désolée",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "désolées",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "désolæs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Forme d’interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tweet de @zelic0ptere publié le 22 mars 2023 à 19h30",
"text": "Désolæ j'aime beaucoup trop la vibe de mon compte avec ma nouvelle pp, j'ai envie de shitposter à nouveau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Tweet de @merrygowhirl publié le 2 mars 2023 à 16h55",
"text": "Wow quelle merde, je suis désolæ 🥺"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Tweet de @TiteCoillotte publié le 4 septembre 2023 à 0h50",
"text": "Danette\nDésolæ ca me fait trop penser aux danettes biface qu'il y avait eu à un moment donné (vanille chocolat je crois)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tweet de @laulo821 publié le 31 mars 2024 à 10h38",
"text": "désolæ si je fais ça la team. ceci dit si tu ne me le communiques pas face a face je ne pourrais malheureusement pas changer ça. faisons en sorte d'améliorer notre relation ensemble, camarade"
}
],
"form_of": [
{
"word": "désolé"
}
],
"glosses": [
"Neutre singulier de désolé."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "désolæ"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loadées"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Formes d’adjectifs en français",
"Genre neutre en français inclusif",
"Mots en français inclusif suffixés avec -æ à partir d’une base agenre",
"Termes non standards en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français",
"æ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *désol- (formée par réanalyse de désolé et désolée en tant que désol- + -é et désol- + -ée) et du suffixe -æ."
],
"forms": [
{
"form": "désolé·e"
},
{
"form": "désoléx"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Variations diaéthiques en français"
],
"form_of": [
{
"word": "désolé"
}
],
"glosses": [
"Neutre singulier de désolé."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pardonu"
}
],
"word": "désolæ"
}
Download raw JSONL data for désolæ meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.