See désirable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débaliser"
},
{
"word": "débrêlais"
},
{
"word": "délibéras"
},
{
"word": "résidable"
},
{
"word": "sidérable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de désirer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "désirables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262",
"text": "Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 340 de l’édition de 1921",
"text": "D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Robert Triomphe, Joseph de Maistre, Droz, 1968, page 67",
"text": "Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
319
]
],
"ref": "Mais où va le Web ?, Smart food : la poudre « Feed » est-elle en train de prendre l’eau ?, 2 novembre 2018",
"text": "Il n’y a pas de dénonciation dogmatique dans le papier de Bonnafé, plutôt une confrontation entre temps long et temps court qui soulève des questions naïves mais existentielles : quelle est cette société dans laquelle le fait de boire un concentré soit-disant optimal, seul à son bureau le midi, est-il devenu désirable ?"
}
],
"glosses": [
"Qui mérite d’être désiré ; qui excite le désir."
],
"id": "fr-désirable-fr-adj-I19PBQDp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
263
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 244",
"text": "Vêtue d’une tunique de velours bleu de roi, sous laquelle on pouvait à loisir la deviner toute, jamais encore Lady Flora ne m’était apparue plus belle que ce soir, ni – pour employer un qualificatif peu sympathique qui dit bien ce qu’il veut dire – plus désirable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
243
]
],
"ref": "Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181",
"text": "Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante. Elle repoussa ses avances avec une pudeur de violette, qui ne fit que la lui rendre plus désirable."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque à la concupiscence."
],
"id": "fr-désirable-fr-adj-FvumHPdZ",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désirable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désirable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désirable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désirable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enviable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desirable"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرغوب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poželjan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dražestan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deseable"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dezirinda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "desiderabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nozomashī",
"word": "望ましい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pożądany"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "želatelnyi",
"word": "желательный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "önskvärd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begärlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žádoucí"
}
],
"word": "désirable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débaliser"
},
{
"word": "débrêlais"
},
{
"word": "délibéras"
},
{
"word": "résidable"
},
{
"word": "sidérable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de désirer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "désirables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262",
"text": "Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 340 de l’édition de 1921",
"text": "D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Robert Triomphe, Joseph de Maistre, Droz, 1968, page 67",
"text": "Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
319
]
],
"ref": "Mais où va le Web ?, Smart food : la poudre « Feed » est-elle en train de prendre l’eau ?, 2 novembre 2018",
"text": "Il n’y a pas de dénonciation dogmatique dans le papier de Bonnafé, plutôt une confrontation entre temps long et temps court qui soulève des questions naïves mais existentielles : quelle est cette société dans laquelle le fait de boire un concentré soit-disant optimal, seul à son bureau le midi, est-il devenu désirable ?"
}
],
"glosses": [
"Qui mérite d’être désiré ; qui excite le désir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
263
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 244",
"text": "Vêtue d’une tunique de velours bleu de roi, sous laquelle on pouvait à loisir la deviner toute, jamais encore Lady Flora ne m’était apparue plus belle que ce soir, ni – pour employer un qualificatif peu sympathique qui dit bien ce qu’il veut dire – plus désirable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
243
]
],
"ref": "Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181",
"text": "Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante. Elle repoussa ses avances avec une pudeur de violette, qui ne fit que la lui rendre plus désirable."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque à la concupiscence."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désirable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désirable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désirable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désirable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désirable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désirable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enviable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desirable"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرغوب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poželjan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dražestan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deseable"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dezirinda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "desiderabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nozomashī",
"word": "望ましい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pożądany"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "želatelnyi",
"word": "желательный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "önskvärd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begärlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žádoucí"
}
],
"word": "désirable"
}
Download raw JSONL data for désirable meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.