"désintox" meaning in Français

See désintox in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.zɛ̃.tɔks\
  1. Désintoxication, traitement contre la dépendance à la drogue ou à l’alcool. Tags: colloquial
    Sense id: fr-désintox-fr-noun-OluxcLEx Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
  2. Séjour en centre spécialisé pour y subir une cure de désintoxication. Tags: colloquial
    Sense id: fr-désintox-fr-noun-nuleA94U Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: désintoxe [rare] Translations (Séjour en cure de désintoxication): rehab (Anglais)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aphérèses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1974) Apocope de désintoxication.",
    "Aphérèse de cure de désintox."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "désintoxe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Change, volumes 18 à 21, Le Seuil, 1974, page 28",
          "text": "Pour le public bourgeois, l’avant-garde « sérieuse » (l’avant-garde « drôle ») c’était le groupe diablotin Cocteau-Radiguet, avec ses performances, ses opiums, ses chapelles peintes, ses cures de désintox, ses saute-rétros et saute-rires (sic), ses bonnes facéties."
        },
        {
          "ref": "MarineCarteron, Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014, page 28",
          "text": "J’ai donc dû ronger mon frein pendant sept longues journées passées en « thérapie » avec d'autres ados « difficiles ». Entre l’anorexique de 40 kg persuadée qu’elle est énorme, l’obèse qui voulait maigrir, le camé en cure de désintox et le flippé bourré de tocs, j’ai passé une semaine d’enfer."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Je suis le fils de Brad (décédé) et Kitty (en cure de désintox) Bolitar, et je cohabite actuellement avec mon oncle, Myron Bolitar (que je tolère)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désintoxication, traitement contre la dépendance à la drogue ou à l’alcool."
      ],
      "id": "fr-désintox-fr-noun-OluxcLEx",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne veux pas aller en désintox."
        },
        {
          "text": "Je suis sorti de désintox le mois dernier."
        },
        {
          "text": "J'ai rencontré mon conjoint pendant ma désintox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séjour en centre spécialisé pour y subir une cure de désintoxication."
      ],
      "id": "fr-désintox-fr-noun-nuleA94U",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.tɔks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séjour en cure de désintoxication",
      "word": "rehab"
    }
  ],
  "word": "désintox"
}
{
  "categories": [
    "Aphérèses en français",
    "Apocopes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1974) Apocope de désintoxication.",
    "Aphérèse de cure de désintox."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "désintoxe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Change, volumes 18 à 21, Le Seuil, 1974, page 28",
          "text": "Pour le public bourgeois, l’avant-garde « sérieuse » (l’avant-garde « drôle ») c’était le groupe diablotin Cocteau-Radiguet, avec ses performances, ses opiums, ses chapelles peintes, ses cures de désintox, ses saute-rétros et saute-rires (sic), ses bonnes facéties."
        },
        {
          "ref": "MarineCarteron, Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014, page 28",
          "text": "J’ai donc dû ronger mon frein pendant sept longues journées passées en « thérapie » avec d'autres ados « difficiles ». Entre l’anorexique de 40 kg persuadée qu’elle est énorme, l’obèse qui voulait maigrir, le camé en cure de désintox et le flippé bourré de tocs, j’ai passé une semaine d’enfer."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Je suis le fils de Brad (décédé) et Kitty (en cure de désintox) Bolitar, et je cohabite actuellement avec mon oncle, Myron Bolitar (que je tolère)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désintoxication, traitement contre la dépendance à la drogue ou à l’alcool."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne veux pas aller en désintox."
        },
        {
          "text": "Je suis sorti de désintox le mois dernier."
        },
        {
          "text": "J'ai rencontré mon conjoint pendant ma désintox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séjour en centre spécialisé pour y subir une cure de désintoxication."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.tɔks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Séjour en cure de désintoxication",
      "word": "rehab"
    }
  ],
  "word": "désintox"
}

Download raw JSONL data for désintox meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.