"désillégaliser" meaning in Français

See désillégaliser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zi.le.ɡa.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désillégaliser.wav
  1. Faire perdre à quelque chose son caractère illégal.
    Sense id: fr-désillégaliser-fr-verb-PA0v~Rf5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté en 1869. De illégal, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. T. de Fallon, Archives mitidjeennes, 1869, page 179",
          "text": "En effet, en désillégalisant le vol et le pillage, l’état de paix ruinait leur industrie ; ils ne pouvaient, en conscience, accepter une situation si dangereuse pour leurs intérêts."
        },
        {
          "ref": "Mélanie Roustan, Sous l’emprise des objets ? Une anthropologie par la culture matérielle des drogues et dépendances, Université René Descartes - Paris V, thèse de doctorat, 2005",
          "text": "Par ces différents biais, l’objet acquis est peu à peu intégré à l’univers domestique et intime du consommateur « démarchandisé » et dans le même mouvement « désillégalisé » pour ainsi dire, nettoyé des risques dont il est porteur au grand jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre à quelque chose son caractère illégal."
      ],
      "id": "fr-désillégaliser-fr-verb-PA0v~Rf5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zi.le.ɡa.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désillégaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désillégaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désillégaliser"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté en 1869. De illégal, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. T. de Fallon, Archives mitidjeennes, 1869, page 179",
          "text": "En effet, en désillégalisant le vol et le pillage, l’état de paix ruinait leur industrie ; ils ne pouvaient, en conscience, accepter une situation si dangereuse pour leurs intérêts."
        },
        {
          "ref": "Mélanie Roustan, Sous l’emprise des objets ? Une anthropologie par la culture matérielle des drogues et dépendances, Université René Descartes - Paris V, thèse de doctorat, 2005",
          "text": "Par ces différents biais, l’objet acquis est peu à peu intégré à l’univers domestique et intime du consommateur « démarchandisé » et dans le même mouvement « désillégalisé » pour ainsi dire, nettoyé des risques dont il est porteur au grand jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre à quelque chose son caractère illégal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zi.le.ɡa.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désillégaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désillégaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désillégaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désillégaliser"
}

Download raw JSONL data for désillégaliser meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.