See désidiotiser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De idiot, avec le rpéfixe dés- et le suffixe -iser." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Santacreu, La contrelittérature, 2005, page 226", "text": "Le recours à cette formule, devenue un cliché de la stratégie de réinsertion improvisée pour les menus délinquants, nous amène à observer qu’une langue ne saura jamais perdre tout à fait le sens des idées qu’elle exprime ; il suffit de la « désidiotiser », de lui restituer sa tournure originelle pour la rendre apte à une traduction littérale qui soit, en quelque sorte, le retour à la version unanime." }, { "ref": "Luis Ansa, Robert Eymeri, La Voie du sentir, 2015", "text": "Lorsque j’ai compris que je ne m’habitais pas, que la maison était vide, j’ai commencé à désidiotiser ma pensée." }, { "ref": "site www.amazon.fr", "text": "Tout d’abord, ils nous apprennent à nous \"désidiotiser\" et à envisager une autre version de nous-mêmes que celle à laquelle nous sommes habitués." } ], "glosses": [ "Faire perdre son caractère idiot à quelque chose." ], "id": "fr-désidiotiser-fr-verb-HATs67Wn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zi.djɔ.ti.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désidiotiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désidiotiser.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "désidiotiser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De idiot, avec le rpéfixe dés- et le suffixe -iser." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Santacreu, La contrelittérature, 2005, page 226", "text": "Le recours à cette formule, devenue un cliché de la stratégie de réinsertion improvisée pour les menus délinquants, nous amène à observer qu’une langue ne saura jamais perdre tout à fait le sens des idées qu’elle exprime ; il suffit de la « désidiotiser », de lui restituer sa tournure originelle pour la rendre apte à une traduction littérale qui soit, en quelque sorte, le retour à la version unanime." }, { "ref": "Luis Ansa, Robert Eymeri, La Voie du sentir, 2015", "text": "Lorsque j’ai compris que je ne m’habitais pas, que la maison était vide, j’ai commencé à désidiotiser ma pensée." }, { "ref": "site www.amazon.fr", "text": "Tout d’abord, ils nous apprennent à nous \"désidiotiser\" et à envisager une autre version de nous-mêmes que celle à laquelle nous sommes habitués." } ], "glosses": [ "Faire perdre son caractère idiot à quelque chose." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zi.djɔ.ti.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désidiotiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désidiotiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désidiotiser.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "désidiotiser" }
Download raw JSONL data for désidiotiser meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.