See déshindouiser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De hindou, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Herbert, Ce que Gandhi a vraiment dit, 1969, page 242 (sic pour idéals)", "text": "Dans ce domaine comme dans beaucoup d’autres, le gouvernement Nehru, soucieux de déshindouiser l’Inde, a renié les idéals de Gandhi." }, { "ref": "Jackie Assayag, Gilles Tarabout, Alterity and identity, 1997, page 251", "text": "Si, au nom de l’inculturation, il faut réintroduire chez les chrétiens de Bettiah des pratiques qu’ils ont délaissées en devenant catholiques (par exemple le fait d’enlever ses chaussures pour entrer dans un lieu de culte), il faut, dans le même temps, christianiser les Chamar, c’est-à-dire les déshindouiser (par exemple faire cesser leur culte des ancêtres), mais sans pour autant les désindianiser !" }, { "ref": "Max Olivier-Lacamp, Impasse indienne, 1963, page 231", "text": "Pour Nehru, en effet, irréligieux, agnostique, déshindouisé par son éducation britannique et par sa volonté de l’être, la religion n’intervenait dans son analyse que comme un « fait social », comparable à ce que l’on pouvait trouver dans les sociétés occidentales étudiées par ses maîtres, ses « gourous », les doctrinaires du socialisme." } ], "glosses": [ "Faire perdre à quelque chose ou quelqu'un son caractère hindou." ], "id": "fr-déshindouiser-fr-verb-XV65uQQs" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɛ̃.du.i.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshindouiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshindouiser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déshindouiser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De hindou, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Herbert, Ce que Gandhi a vraiment dit, 1969, page 242 (sic pour idéals)", "text": "Dans ce domaine comme dans beaucoup d’autres, le gouvernement Nehru, soucieux de déshindouiser l’Inde, a renié les idéals de Gandhi." }, { "ref": "Jackie Assayag, Gilles Tarabout, Alterity and identity, 1997, page 251", "text": "Si, au nom de l’inculturation, il faut réintroduire chez les chrétiens de Bettiah des pratiques qu’ils ont délaissées en devenant catholiques (par exemple le fait d’enlever ses chaussures pour entrer dans un lieu de culte), il faut, dans le même temps, christianiser les Chamar, c’est-à-dire les déshindouiser (par exemple faire cesser leur culte des ancêtres), mais sans pour autant les désindianiser !" }, { "ref": "Max Olivier-Lacamp, Impasse indienne, 1963, page 231", "text": "Pour Nehru, en effet, irréligieux, agnostique, déshindouisé par son éducation britannique et par sa volonté de l’être, la religion n’intervenait dans son analyse que comme un « fait social », comparable à ce que l’on pouvait trouver dans les sociétés occidentales étudiées par ses maîtres, ses « gourous », les doctrinaires du socialisme." } ], "glosses": [ "Faire perdre à quelque chose ou quelqu'un son caractère hindou." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɛ̃.du.i.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshindouiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déshindouiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déshindouiser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déshindouiser" }
Download raw JSONL data for déshindouiser meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.