See désescalade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de désescalader."
],
"forms": [
{
"form": "désescalades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zɛs.ka.lad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBienvault, « Une désescalade thérapeutique pour le cancer du sein », La Croix, 7 octobre 2014, p. 16",
"text": "Comment favoriser au mieux la désescalade thérapeutique?"
},
{
"ref": "Olivier Fillieule, Fabien Jobard, Un splendide isolement: Les politiques françaises du maintien de l’ordre sur La vie des idées, 24 mai 2016",
"text": "En Allemagne, la « désescalade » est entre autres le produit de la décision « Bockdorf » du Tribunal constitutionnel (1985), qui avait introduit une « obligation de communication et de coopération » des forces de l’ordre avec les protestataires."
}
],
"glosses": [
"Changement d’orientation d’une action, d’un résultat, consistant à revenir en arrière, à en arrêter la croissance."
],
"id": "fr-désescalade-fr-noun-qWwmxAov",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 112",
"text": "Elle devrait aussi se traduire par l'élaboration d'un contre-discours dans lequel la valorisation de la notion de désescalade, par opposition à l'emploi de la force policière, devrait occuper un rôle central au SPVM."
},
{
"ref": "AFP, Ukraine, armes, sécurité : pourparlers russo-américains en vue le 10 janvier, ici.radio-canada.ca, 28 décembre 2021",
"text": "Cet ensemble de pourparlers doit permettre une désescalade des tensions autour de l'Ukraine, Kiev et ses alliés occidentaux accusant la Russie d'avoir massé des dizaines de milliers de militaires à sa frontière en prévision d'une possible invasion."
}
],
"glosses": [
"Approche d'intervention visant à réduire les tensions, les émotions et la violence."
],
"id": "fr-désescalade-fr-noun-aS9e9-hE",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de descente consistant à prendre appui sur la paroi avec les pieds et les mains."
],
"id": "fr-désescalade-fr-noun-NV~jcXwR",
"topics": [
"mountaineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.ka.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "proces popuštanja"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense_index": 1,
"word": "کاهش"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "down climbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "downclimbing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "popuštanje"
}
],
"word": "désescalade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de désescalader."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe désescalader."
],
"id": "fr-désescalade-fr-verb-7VLB4GSl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe désescalader."
],
"id": "fr-désescalade-fr-verb-Yf~iUD6R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe désescalader."
],
"id": "fr-désescalade-fr-verb-BWWjQ4-f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe désescalader."
],
"id": "fr-désescalade-fr-verb-LmyOQTul"
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe désescalader."
],
"id": "fr-désescalade-fr-verb-vnlo4Y99"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.ka.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désescalade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan iranien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de désescalader."
],
"forms": [
{
"form": "désescalades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zɛs.ka.lad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBienvault, « Une désescalade thérapeutique pour le cancer du sein », La Croix, 7 octobre 2014, p. 16",
"text": "Comment favoriser au mieux la désescalade thérapeutique?"
},
{
"ref": "Olivier Fillieule, Fabien Jobard, Un splendide isolement: Les politiques françaises du maintien de l’ordre sur La vie des idées, 24 mai 2016",
"text": "En Allemagne, la « désescalade » est entre autres le produit de la décision « Bockdorf » du Tribunal constitutionnel (1985), qui avait introduit une « obligation de communication et de coopération » des forces de l’ordre avec les protestataires."
}
],
"glosses": [
"Changement d’orientation d’une action, d’un résultat, consistant à revenir en arrière, à en arrêter la croissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 112",
"text": "Elle devrait aussi se traduire par l'élaboration d'un contre-discours dans lequel la valorisation de la notion de désescalade, par opposition à l'emploi de la force policière, devrait occuper un rôle central au SPVM."
},
{
"ref": "AFP, Ukraine, armes, sécurité : pourparlers russo-américains en vue le 10 janvier, ici.radio-canada.ca, 28 décembre 2021",
"text": "Cet ensemble de pourparlers doit permettre une désescalade des tensions autour de l'Ukraine, Kiev et ses alliés occidentaux accusant la Russie d'avoir massé des dizaines de milliers de militaires à sa frontière en prévision d'une possible invasion."
}
],
"glosses": [
"Approche d'intervention visant à réduire les tensions, les émotions et la violence."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"glosses": [
"Technique de descente consistant à prendre appui sur la paroi avec les pieds et les mains."
],
"topics": [
"mountaineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.ka.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "proces popuštanja"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense_index": 1,
"word": "کاهش"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "down climbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "downclimbing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "popuštanje"
}
],
"word": "désescalade"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de désescalader."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe désescalader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe désescalader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe désescalader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe désescalader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "désescalader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe désescalader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.ka.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désescalade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désescalade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désescalade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désescalade"
}
Download raw JSONL data for désescalade meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.