"désenvoyer" meaning in Français

See désenvoyer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zɑ̃.vwa.je\
  1. Faire en sorte que quelque chose qui a été envoyé ne le soit plus.
    Sense id: fr-désenvoyer-fr-verb-VYLQSLih Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "envoyer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De envoyer, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patricia Cornwell, Registre des morts, traduction de Andrea H. Japp (de son vrai nom Lionelle Nugon-Baudon), éditions des Deux Terres, mars 2008, chapitre 16",
          "text": "Même moi, je ne peux pas désenvoyer des trucs, effacer des contenus, défaire."
        },
        {
          "ref": "Callie J. Deroy, Hollywood boy, 2020",
          "text": "On peut « désenvoyer » un mail ?"
        },
        {
          "ref": "site www.lesacdechips.com, 15 octobre 2018",
          "text": "Facebook pourrait vous permettre de «désenvoyer» des messages gênants."
        },
        {
          "ref": "site untelephone.com, 10 septembre 2019",
          "text": "Techniquement, la fonction de désenvoi de Gmail ne désenvoie pas réellement votre email. Ce qu’elle fait en réalité, c’est retarder l’envoi de votre message de quelques secondes, vous donnant la possibilité d’annuler l’envoi pendant que l’horloge tourne."
        },
        {
          "ref": "site www.facebook.com",
          "text": "Il va bientôt être possible de « désenvoyer » un message sur Messenger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire en sorte que quelque chose qui a été envoyé ne le soit plus."
      ],
      "id": "fr-désenvoyer-fr-verb-VYLQSLih"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.vwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désenvoyer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "envoyer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De envoyer, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patricia Cornwell, Registre des morts, traduction de Andrea H. Japp (de son vrai nom Lionelle Nugon-Baudon), éditions des Deux Terres, mars 2008, chapitre 16",
          "text": "Même moi, je ne peux pas désenvoyer des trucs, effacer des contenus, défaire."
        },
        {
          "ref": "Callie J. Deroy, Hollywood boy, 2020",
          "text": "On peut « désenvoyer » un mail ?"
        },
        {
          "ref": "site www.lesacdechips.com, 15 octobre 2018",
          "text": "Facebook pourrait vous permettre de «désenvoyer» des messages gênants."
        },
        {
          "ref": "site untelephone.com, 10 septembre 2019",
          "text": "Techniquement, la fonction de désenvoi de Gmail ne désenvoie pas réellement votre email. Ce qu’elle fait en réalité, c’est retarder l’envoi de votre message de quelques secondes, vous donnant la possibilité d’annuler l’envoi pendant que l’horloge tourne."
        },
        {
          "ref": "site www.facebook.com",
          "text": "Il va bientôt être possible de « désenvoyer » un message sur Messenger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire en sorte que quelque chose qui a été envoyé ne le soit plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.vwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désenvoyer"
}

Download raw JSONL data for désenvoyer meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.