"désensanglanter" meaning in Français

See désensanglanter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te\
  1. Faire perdre son caractère ensanglanté à.
    Sense id: fr-désensanglanter-fr-verb-lY9P-0aa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: odstraniti krvav izgled (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ensanglanter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ensanglanté, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, Mélodrames et romans noirs 1750-1890, 2000, page 395",
          "text": "On voit comment la guillotine est ici enveloppée, désensanglantée, aseptisée par la froide évocation des exigences techniques, horaires, juridiques, pratiques."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte de Mauduit, Les derniers jours de la grande armée, 1848",
          "text": "Ici, des soldats s’occupent de refaire leur tenue, de nétoyer leur armes, de désensanglanter leurs baïonnettes, pour des combats nouveaux, plus désespérés encore, s’il est possible."
        },
        {
          "ref": "Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017",
          "text": "Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère ensanglanté à."
      ],
      "id": "fr-désensanglanter-fr-verb-lY9P-0aa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odstraniti krvav izgled"
    }
  ],
  "word": "désensanglanter"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ensanglanter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ensanglanté, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, Mélodrames et romans noirs 1750-1890, 2000, page 395",
          "text": "On voit comment la guillotine est ici enveloppée, désensanglantée, aseptisée par la froide évocation des exigences techniques, horaires, juridiques, pratiques."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte de Mauduit, Les derniers jours de la grande armée, 1848",
          "text": "Ici, des soldats s’occupent de refaire leur tenue, de nétoyer leur armes, de désensanglanter leurs baïonnettes, pour des combats nouveaux, plus désespérés encore, s’il est possible."
        },
        {
          "ref": "Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017",
          "text": "Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère ensanglanté à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odstraniti krvav izgled"
    }
  ],
  "word": "désensanglanter"
}

Download raw JSONL data for désensanglanter meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.