"désengamer" meaning in Français

See désengamer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zɑ̃.ɡa.me\
  1. Retirer du poisson l’hameçon qu’il a avalé.
    Sense id: fr-désengamer-fr-verb-kUyVO1B2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anges de mer"
    },
    {
      "word": "dégenrâmes"
    },
    {
      "word": "dégrenâmes"
    },
    {
      "word": "dégrénâmes"
    },
    {
      "word": "gendarmées"
    },
    {
      "word": "redémanges"
    },
    {
      "word": "redémangés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De engamé, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              102
            ],
            [
              136,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Morati, Topi, topi, topi… pulenda e porri, 1997, page 174",
          "text": "Celles-ci s’effectuaient le matin de bonne heure, ou le soir, selon les cas : si facīanu “prest’ e bē” sans même décrocher, à fortiori, désengamer le poisson pour récupérer les hameçons avalés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Plan de gestion Parc naturel marin du Cap Corse et de l’Agriate, version validée par le Conseil de gestion du 8 juillet 2019, page 180 (capturer corrigé en capturé)",
          "text": "En effet, responsable de la plupart des captures, la palangre permet, dans certains cas, de désengamer l’individu capturé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ]
          ],
          "ref": "site keru.free.fr, 5 juillet 2006",
          "text": "Si nécessaire (et possible), une personne pour tenir, l’autre pour désengamer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer du poisson l’hameçon qu’il a avalé."
      ],
      "id": "fr-désengamer-fr-verb-kUyVO1B2",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ɡa.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désengamer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anges de mer"
    },
    {
      "word": "dégenrâmes"
    },
    {
      "word": "dégrenâmes"
    },
    {
      "word": "dégrénâmes"
    },
    {
      "word": "gendarmées"
    },
    {
      "word": "redémanges"
    },
    {
      "word": "redémangés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De engamé, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              102
            ],
            [
              136,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Morati, Topi, topi, topi… pulenda e porri, 1997, page 174",
          "text": "Celles-ci s’effectuaient le matin de bonne heure, ou le soir, selon les cas : si facīanu “prest’ e bē” sans même décrocher, à fortiori, désengamer le poisson pour récupérer les hameçons avalés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Plan de gestion Parc naturel marin du Cap Corse et de l’Agriate, version validée par le Conseil de gestion du 8 juillet 2019, page 180 (capturer corrigé en capturé)",
          "text": "En effet, responsable de la plupart des captures, la palangre permet, dans certains cas, de désengamer l’individu capturé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ]
          ],
          "ref": "site keru.free.fr, 5 juillet 2006",
          "text": "Si nécessaire (et possible), une personne pour tenir, l’autre pour désengamer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer du poisson l’hameçon qu’il a avalé."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ɡa.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désengamer"
}

Download raw JSONL data for désengamer meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.