"désenchifrener" meaning in Français

See désenchifrener in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.zɑ̃.ʃi.fʁə.ne\
  1. Faire perdre son caractère enchifrené à.
    Sense id: fr-désenchifrener-fr-verb-oCT9Ti-S Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "enchifrener"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enchifrené, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Safonoff, La part d'Esmé, 1993, page 208",
          "text": "La mer va la désenchifrener, la dérouler, la déplisser, elle va trouver un coin au soleil levant, elle se trempera les mains, se rafraîchira le visage."
        },
        {
          "ref": "Louis Calaferte, Théâtre complet, éditions Hesse, 1994, page 154",
          "text": "C’est d’ailleurs pour cette raison qu’ils ont fait appel à moi, de façon que je puisse administrer la fermentation de votre jeune esprit, que je comparerai à une terre, une terre sans doute pleine de promesses, mais encore en friche, et qu’il nous faudra désenchifrener."
        },
        {
          "ref": "L’Art moderne, 1906, volume 26, page 166",
          "text": "Un geste fréquent de cet escogriffe, natif de Porcopolis, avait le don de provoquer la fureur du vieillard ; c’était celui que ce fruste et simpliste personnage avait importé d’au delà des mers de se désenchifrener à l’aide d’un doigt pressant tour à tour l’une et l’autre narine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère enchifrené à."
      ],
      "id": "fr-désenchifrener-fr-verb-oCT9Ti-S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ʃi.fʁə.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désenchifrener"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "enchifrener"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enchifrené, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Safonoff, La part d'Esmé, 1993, page 208",
          "text": "La mer va la désenchifrener, la dérouler, la déplisser, elle va trouver un coin au soleil levant, elle se trempera les mains, se rafraîchira le visage."
        },
        {
          "ref": "Louis Calaferte, Théâtre complet, éditions Hesse, 1994, page 154",
          "text": "C’est d’ailleurs pour cette raison qu’ils ont fait appel à moi, de façon que je puisse administrer la fermentation de votre jeune esprit, que je comparerai à une terre, une terre sans doute pleine de promesses, mais encore en friche, et qu’il nous faudra désenchifrener."
        },
        {
          "ref": "L’Art moderne, 1906, volume 26, page 166",
          "text": "Un geste fréquent de cet escogriffe, natif de Porcopolis, avait le don de provoquer la fureur du vieillard ; c’était celui que ce fruste et simpliste personnage avait importé d’au delà des mers de se désenchifrener à l’aide d’un doigt pressant tour à tour l’une et l’autre narine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère enchifrené à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ʃi.fʁə.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "désenchifrener"
}

Download raw JSONL data for désenchifrener meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.