See désempenné in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "désempennés", "ipas": [ "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "désempennée", "ipas": [ "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "désempennées", "ipas": [ "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "« désempenné », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage fait la remarque suivante :\n« Désempenné ne se dit que des plumes dont on garnit une flèche pour en assurer le vol. On ne dirait pas un oiseau désempenné, mais un oiseau déplumé. On ne dirait pas non plus un volant désempenné, mais un volant qui a perdu ses plumes. »" ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mècheroutiette \"constitutionnel Ottoman\" (organe du parti radical ottoman), 1912, vol.4, page 52", "text": "[…] ; ils consultaient l'oracle en mettant dans un sac trois flèches désempennées sur la hampe desquelles ils avaient inscrit un mot qui portait l'arrêt du Destin et ils tiraient à tâtons l'une d'elles." }, { "ref": "Les Églogues dePey de Garros suivies du Chant nuptial, éd. É. Privat, 1953, p.42", "text": "Elle s'envolait traînant un chariot, teint de ce sang où souvent elle se baigne, chargé de harnois et de charbons en grain, de feux, de flammes, de traits désempennés, de jurements, dépits, désastres, malédictions, […]." } ], "glosses": [ "Qualifie une flèche dont sans empennage." ], "id": "fr-désempenné-fr-adj-TBMmKdPU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Raymond Duesberg, Les grenouilles, Plon, 1962, page 165", "text": "Le paon désempenné qui fait la roue en imagination." }, { "ref": "Francis Lalanne, Les carnets de Lucifer, Les Belles Lettres, 1994, p.73", "text": "La revanche des anges désempennés ! Et je suis le sillage de mon sillage ! Ceux qui me suivent me précèdent. Ils sont vertige comme moi !" } ], "glosses": [ "Déplumé." ], "id": "fr-désempenné-fr-adj-8RVYb1-x" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" } ], "word": "désempenné" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "désempenner" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de désempenner." ], "id": "fr-désempenné-fr-verb-uQF2XowY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "désempenné" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "désempennés", "ipas": [ "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "désempennée", "ipas": [ "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "désempennées", "ipas": [ "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "« désempenné », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage fait la remarque suivante :\n« Désempenné ne se dit que des plumes dont on garnit une flèche pour en assurer le vol. On ne dirait pas un oiseau désempenné, mais un oiseau déplumé. On ne dirait pas non plus un volant désempenné, mais un volant qui a perdu ses plumes. »" ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Mècheroutiette \"constitutionnel Ottoman\" (organe du parti radical ottoman), 1912, vol.4, page 52", "text": "[…] ; ils consultaient l'oracle en mettant dans un sac trois flèches désempennées sur la hampe desquelles ils avaient inscrit un mot qui portait l'arrêt du Destin et ils tiraient à tâtons l'une d'elles." }, { "ref": "Les Églogues dePey de Garros suivies du Chant nuptial, éd. É. Privat, 1953, p.42", "text": "Elle s'envolait traînant un chariot, teint de ce sang où souvent elle se baigne, chargé de harnois et de charbons en grain, de feux, de flammes, de traits désempennés, de jurements, dépits, désastres, malédictions, […]." } ], "glosses": [ "Qualifie une flèche dont sans empennage." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Raymond Duesberg, Les grenouilles, Plon, 1962, page 165", "text": "Le paon désempenné qui fait la roue en imagination." }, { "ref": "Francis Lalanne, Les carnets de Lucifer, Les Belles Lettres, 1994, p.73", "text": "La revanche des anges désempennés ! Et je suis le sillage de mon sillage ! Ceux qui me suivent me précèdent. Ils sont vertige comme moi !" } ], "glosses": [ "Déplumé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" } ], "word": "désempenné" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "désempenner" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de désempenner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zɑ̃.pɛ.ne\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "désempenné" }
Download raw JSONL data for désempenné meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.