"désemmailler" meaning in Français

See désemmailler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.sɑ̃.ma.je\
  1. Dégager des mailles emmêlées.
    Sense id: fr-désemmailler-fr-verb-37TsS97D Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emmerdailles"
    },
    {
      "word": "emmerdaillés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "emmailler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de emmailler, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Isy-Schwart, Brésil, paradis de l’aventure, 1976",
          "text": "Coincé dans le filet, toutes ailes écartées, et comme un poisson, il essayait de se dégager, mais déjà Gutti l’a saisi délicatement et a commencé à le « désemmailler »."
        },
        {
          "ref": "Pierre Verdet, Chasses et traditions, 1992, page 57",
          "text": "Sous les mailles du filet il ne retrouvera que les trois alouettes qui s’étaient posées et les “semets” qui battent des ailes. Les gros doigts de Guy ont la précision de ceux d’un pêcheur d’alose à l’instant de “désemmailler” les captives."
        },
        {
          "ref": "André Maurois, Sentiments & coutumes, 1934, page 73",
          "text": "Il y a des familles fermées, imperméables, des frères et des sœurs qui ont eu des enfances si mêlées qu’ils n’ont jamais pu les désemmailler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégager des mailles emmêlées."
      ],
      "id": "fr-désemmailler-fr-verb-37TsS97D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sɑ̃.ma.je\\"
    }
  ],
  "word": "désemmailler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emmerdailles"
    },
    {
      "word": "emmerdaillés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "emmailler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de emmailler, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Isy-Schwart, Brésil, paradis de l’aventure, 1976",
          "text": "Coincé dans le filet, toutes ailes écartées, et comme un poisson, il essayait de se dégager, mais déjà Gutti l’a saisi délicatement et a commencé à le « désemmailler »."
        },
        {
          "ref": "Pierre Verdet, Chasses et traditions, 1992, page 57",
          "text": "Sous les mailles du filet il ne retrouvera que les trois alouettes qui s’étaient posées et les “semets” qui battent des ailes. Les gros doigts de Guy ont la précision de ceux d’un pêcheur d’alose à l’instant de “désemmailler” les captives."
        },
        {
          "ref": "André Maurois, Sentiments & coutumes, 1934, page 73",
          "text": "Il y a des familles fermées, imperméables, des frères et des sœurs qui ont eu des enfances si mêlées qu’ils n’ont jamais pu les désemmailler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégager des mailles emmêlées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sɑ̃.ma.je\\"
    }
  ],
  "word": "désemmailler"
}

Download raw JSONL data for désemmailler meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.