"désailage" meaning in Français

See désailage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.zɛ.laʒ\, \de.ze.laʒ\ Forms: désailages [plural]
  1. Opération de traitement des semences qui consiste à éliminer les ailes des graines avant leur conservation ou avant le semis.
    Sense id: fr-désailage-fr-noun-Z6ltpUlh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la foresterie, Lexique en français de la sylviculture Topics: forestry
  2. Opération de parage de la grappe de raisin pour ne conserver que la partie la plus intéressante, ce qui favorise le développement et le mûrissement des baies.
    Sense id: fr-désailage-fr-noun-nnEoawSv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
  3. Opération de réduction de la longueur des rémiges sur l'aile d'un oiseau.
    Sense id: fr-désailage-fr-noun-4GaQzqrI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de désailer, avec le suffixe -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désailages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sylviculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Calas, « Recherches sur une variété de pin laricio : le pin laricio de Salzmann, §. 2 : Description détaillée du pin laricio de Salzmannn », dans le Bulletin de la Société agricole, scientifique & littéraire des Pyrénées-Orientales, tome 40 , Perpignan : Imprimerie de Charles Latrobe, 1898, p. 185",
          "text": "L'opération du désailage est nuisible sous le rapport de la conservation de la graine, mais elle est indiquée avant le semis."
        },
        {
          "ref": "M. Bariteau, C. U. Alptekin & P. Brahic, La faculté germinative des organes de cèdre (Cedrus atlantica M.) : influence des traitements densimétriques à l'alcool, du désailage et de la stratification, dans les Annales de la recherche forestière au Maroc: rapport annuel, 1994, p. 507",
          "text": "Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu'il n'y a pas de tri, et les moins bons pour le désailage mécanique avec traitement lent. Le tri est responsable d'une perte de 22 % de plants en moyenne, et le désailage mécanique de 10 % à 17 %, les effets étant additifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération de traitement des semences qui consiste à éliminer les ailes des graines avant leur conservation ou avant le semis."
      ],
      "id": "fr-désailage-fr-noun-Z6ltpUlh",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Éditions Grasset, 2011",
          "text": "Cette année, on n'a pas éclairci, on fait du “désailage”, c'est-à-dire que l'on a enlevé les ailes, les bouts des grappes, pour ne garder que la partie la plus intéressante. L'éclaircissage trop poussé provoque des changements hormonaux de la plante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération de parage de la grappe de raisin pour ne conserver que la partie la plus intéressante, ce qui favorise le développement et le mûrissement des baies."
      ],
      "id": "fr-désailage-fr-noun-nnEoawSv",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Réponse du Ministère de l'agriculture et de la pêche à la question écrite de Pierre Cardo (député des Yvelines)nᵒ 268, publiée au JORF le 15 septembre 1997, p. 2960",
          "text": "La recommandation du Conseil de l’Europe, adoptée par le comité permanent de la convention sur la protection des animaux dans les élevages en 1986, a également été intégrée dans cet arrêté et interdit le désailage, l’éjointage, l’entaillage pour le marquage ou le sectionnement des tendons, ainsi que le déphalangeage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération de réduction de la longueur des rémiges sur l'aile d'un oiseau."
      ],
      "id": "fr-désailage-fr-noun-4GaQzqrI",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ.laʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ze.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "désailage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de désailer, avec le suffixe -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désailages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie",
        "Lexique en français de la sylviculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Calas, « Recherches sur une variété de pin laricio : le pin laricio de Salzmann, §. 2 : Description détaillée du pin laricio de Salzmannn », dans le Bulletin de la Société agricole, scientifique & littéraire des Pyrénées-Orientales, tome 40 , Perpignan : Imprimerie de Charles Latrobe, 1898, p. 185",
          "text": "L'opération du désailage est nuisible sous le rapport de la conservation de la graine, mais elle est indiquée avant le semis."
        },
        {
          "ref": "M. Bariteau, C. U. Alptekin & P. Brahic, La faculté germinative des organes de cèdre (Cedrus atlantica M.) : influence des traitements densimétriques à l'alcool, du désailage et de la stratification, dans les Annales de la recherche forestière au Maroc: rapport annuel, 1994, p. 507",
          "text": "Les meilleurs résultats sont obtenus lorsqu'il n'y a pas de tri, et les moins bons pour le désailage mécanique avec traitement lent. Le tri est responsable d'une perte de 22 % de plants en moyenne, et le désailage mécanique de 10 % à 17 %, les effets étant additifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération de traitement des semences qui consiste à éliminer les ailes des graines avant leur conservation ou avant le semis."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Éditions Grasset, 2011",
          "text": "Cette année, on n'a pas éclairci, on fait du “désailage”, c'est-à-dire que l'on a enlevé les ailes, les bouts des grappes, pour ne garder que la partie la plus intéressante. L'éclaircissage trop poussé provoque des changements hormonaux de la plante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération de parage de la grappe de raisin pour ne conserver que la partie la plus intéressante, ce qui favorise le développement et le mûrissement des baies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Réponse du Ministère de l'agriculture et de la pêche à la question écrite de Pierre Cardo (député des Yvelines)nᵒ 268, publiée au JORF le 15 septembre 1997, p. 2960",
          "text": "La recommandation du Conseil de l’Europe, adoptée par le comité permanent de la convention sur la protection des animaux dans les élevages en 1986, a également été intégrée dans cet arrêté et interdit le désailage, l’éjointage, l’entaillage pour le marquage ou le sectionnement des tendons, ainsi que le déphalangeage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération de réduction de la longueur des rémiges sur l'aile d'un oiseau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ.laʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ze.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "désailage"
}

Download raw JSONL data for désailage meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.