See désagrément in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agrément"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1640)Dérivé de désagréer, avec le suffixe -ment → voir agrément."
],
"forms": [
{
"form": "désagréments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "C’est un grand désagrément que d’avoir des procès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Il a eu, il a essuyé de grands désagréments dans l’exercice de son emploi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Il s’est attiré des désagréments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "On n’en a que du désagrément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
280
]
],
"ref": "Claude Forest, Du héros aux super héros: Mutations cinématographiques, 2009",
"text": "Faillible, humain donc, ses faiblesses qui l’amènent à son funeste destin permettent l’identification, la projection des sentiments du spectateur, pouvant susciter un pathos si la cohérence de l’œuvre est suffisante, les péripéties et infortunes diverses produisant un désagrément au fond tellement bienvenu !"
}
],
"glosses": [
"Chose désagréable, sujet de chagrin, d’ennui, de dégoût."
],
"id": "fr-désagrément-fr-noun-QjJflNBI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ɡʁe.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aakligheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unannehmlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bad job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpleasantness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enuig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neugodnost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagrablaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scocciatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dempa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdrietelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przykrość"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieuprzejmość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inconveniência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijatnost",
"word": "неприятность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepříjemnost"
}
],
"word": "désagrément"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agrément"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1640)Dérivé de désagréer, avec le suffixe -ment → voir agrément."
],
"forms": [
{
"form": "désagréments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "C’est un grand désagrément que d’avoir des procès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Il a eu, il a essuyé de grands désagréments dans l’exercice de son emploi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Il s’est attiré des désagréments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "On n’en a que du désagrément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
280
]
],
"ref": "Claude Forest, Du héros aux super héros: Mutations cinématographiques, 2009",
"text": "Faillible, humain donc, ses faiblesses qui l’amènent à son funeste destin permettent l’identification, la projection des sentiments du spectateur, pouvant susciter un pathos si la cohérence de l’œuvre est suffisante, les péripéties et infortunes diverses produisant un désagrément au fond tellement bienvenu !"
}
],
"glosses": [
"Chose désagréable, sujet de chagrin, d’ennui, de dégoût."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.ɡʁe.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désagrément.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aakligheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unannehmlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bad job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpleasantness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enuig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neugodnost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagrablaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scocciatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dempa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdrietelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przykrość"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieuprzejmość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inconveniência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijatnost",
"word": "неприятность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepříjemnost"
}
],
"word": "désagrément"
}
Download raw JSONL data for désagrément meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.