See désécorcer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De écorce, avec le préfixe dés-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site www.lanouvellerepublique.fr, 2 juin 2011", "text": "La nouvelle usine produira un bois de chauffage, séché, désécorcé, et alimentera Beirens en chauffage." }, { "ref": "site patrimoine.auvergnerhonealpes.fr", "text": "Charpente composé de chevrons en \"grumes désécorcées\" de diamètre de 20 cm reposant pour les dépassées sur des consoles en béton armé." }, { "ref": "site fr.rec.jardinage.narkive.com", "text": "mon poney s'est attaqué à un pommier, et en 2 jours, il l'a \"désécorcé\" sur 1m50 de haut, et sur tout le tour de l'arbre." }, { "ref": "site www.loire-et-biodiversite.com", "text": "Certes, les Pics noirs ne sont peut-être pas responsables à 100% de ce dépérissement, mais tous les naturalistes savent que pour tuer un arbre, il suffit souvent de le désécorcer localement sur sa circonférence." }, { "ref": "site www.pinterest.com", "text": "...après avoir été bouillie la liane est \"désécorcée\"" }, { "ref": "site www.lutherie-amateur.com, 9 octobre 2016", "text": "Mes piles sont stockées souvent dehors, mais à plus de 50 cm du sol avec une grosse lame d'air en dessous, et je prends soin de désécorcer mes plateaux avant de les ranger pour qu'ils sèchent." }, { "ref": "site flaneriequotidienne.wordpress.com, 9 octobre 2013", "text": "Il y a cependant de la joie dans ces captations : une impression de s’emparer d’une bribe du monde, de capturer une émotion, une émotion identique à celle d’enlever un bout d’écorces à un bouleau – geste que l’on voudrait faire parfois : désécorcer notre vieille cervelle pour retrouver un peu plus de légèreté." }, { "ref": "site courantsalternatifs.fr", "text": "La Frazie avait emprunté l'opinel pour désécorcer une grosse citrouille trouvée sur le chemin, sauvage, que les déluges des derniers jours avaient achevé de mourir." } ], "glosses": [ "Enlever son écorce à." ], "id": "fr-désécorcer-fr-verb-x-lfqRBL" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ze.kɔʁ.se\\" } ], "synonyms": [ { "word": "écorcer" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "désécorcer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De écorce, avec le préfixe dés-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "site www.lanouvellerepublique.fr, 2 juin 2011", "text": "La nouvelle usine produira un bois de chauffage, séché, désécorcé, et alimentera Beirens en chauffage." }, { "ref": "site patrimoine.auvergnerhonealpes.fr", "text": "Charpente composé de chevrons en \"grumes désécorcées\" de diamètre de 20 cm reposant pour les dépassées sur des consoles en béton armé." }, { "ref": "site fr.rec.jardinage.narkive.com", "text": "mon poney s'est attaqué à un pommier, et en 2 jours, il l'a \"désécorcé\" sur 1m50 de haut, et sur tout le tour de l'arbre." }, { "ref": "site www.loire-et-biodiversite.com", "text": "Certes, les Pics noirs ne sont peut-être pas responsables à 100% de ce dépérissement, mais tous les naturalistes savent que pour tuer un arbre, il suffit souvent de le désécorcer localement sur sa circonférence." }, { "ref": "site www.pinterest.com", "text": "...après avoir été bouillie la liane est \"désécorcée\"" }, { "ref": "site www.lutherie-amateur.com, 9 octobre 2016", "text": "Mes piles sont stockées souvent dehors, mais à plus de 50 cm du sol avec une grosse lame d'air en dessous, et je prends soin de désécorcer mes plateaux avant de les ranger pour qu'ils sèchent." }, { "ref": "site flaneriequotidienne.wordpress.com, 9 octobre 2013", "text": "Il y a cependant de la joie dans ces captations : une impression de s’emparer d’une bribe du monde, de capturer une émotion, une émotion identique à celle d’enlever un bout d’écorces à un bouleau – geste que l’on voudrait faire parfois : désécorcer notre vieille cervelle pour retrouver un peu plus de légèreté." }, { "ref": "site courantsalternatifs.fr", "text": "La Frazie avait emprunté l'opinel pour désécorcer une grosse citrouille trouvée sur le chemin, sauvage, que les déluges des derniers jours avaient achevé de mourir." } ], "glosses": [ "Enlever son écorce à." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ze.kɔʁ.se\\" } ], "synonyms": [ { "word": "écorcer" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "désécorcer" }
Download raw JSONL data for désécorcer meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.