See dérouler le tapis rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dérouler, tapis et rouge.",
"→ voir tapis rouge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
78
]
],
"ref": "Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Trump : un « soft Brexit » serait fatal à un accord commercial, Le Monde. Mis en ligne le 13 juillet 2018",
"text": "Ses propos interviennent alors que le Royaume-Uni lui a déroulé le tapis rouge au premier jour de sa visite officielle dans le pays, dans l’espoir de conclure un accord de libre-échange avec les Etats-Unis, « les plus proches alliés mais aussi les amis les plus chers » selon Theresa May."
}
],
"glosses": [
"Traiter comme un VIP, accueillir majestueusement."
],
"id": "fr-dérouler_le_tapis_rouge-fr-verb-Uas~bNwA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁu.le lə ta.pi ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouler le tapis rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouler le tapis rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouler le tapis rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouler le tapis rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérouler le tapis rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérouler le tapis rouge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rolling out the red carpet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prostrijeti crveni tepih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "srotolare il tappeto rosso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "att rulla ut röda mattan"
}
],
"word": "dérouler le tapis rouge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dérouler, tapis et rouge.",
"→ voir tapis rouge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
78
]
],
"ref": "Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Trump : un « soft Brexit » serait fatal à un accord commercial, Le Monde. Mis en ligne le 13 juillet 2018",
"text": "Ses propos interviennent alors que le Royaume-Uni lui a déroulé le tapis rouge au premier jour de sa visite officielle dans le pays, dans l’espoir de conclure un accord de libre-échange avec les Etats-Unis, « les plus proches alliés mais aussi les amis les plus chers » selon Theresa May."
}
],
"glosses": [
"Traiter comme un VIP, accueillir majestueusement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁu.le lə ta.pi ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouler le tapis rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dérouler_le_tapis_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dérouler le tapis rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouler le tapis rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dérouler_le_tapis_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dérouler le tapis rouge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérouler le tapis rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dérouler_le_tapis_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dérouler le tapis rouge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rolling out the red carpet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prostrijeti crveni tepih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "srotolare il tappeto rosso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "att rulla ut röda mattan"
}
],
"word": "dérouler le tapis rouge"
}
Download raw JSONL data for dérouler le tapis rouge meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.