"dérobable" meaning in Français

See dérobable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.ʁɔ.babl\ Forms: dérobables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être dérobé. Tags: rare
    Sense id: fr-dérobable-fr-adj-ZQ3206ze Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "robe de bal"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indérobable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840)Dérivé de dérober, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dérobables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Gandillot, Essai sur la science des finances, Joubert, Paris, 1840, page 322",
          "text": "Le mode d’entreprise, à son tour, utilisant le zèle de l’intérêt privé, sauve l’état d’abus nombreux, de pertes imminentes dans la fabrication d’un objet aussi précieux, aussi dérobable que la monnaie."
        },
        {
          "ref": "Philippe Bruneau, Le logement animal, dans Ramage, revue d’archéologie moderne et d’archéologie générale, fascicule 5, 1987, page 178",
          "text": "Parce que l’animal, en effet, quelque profit qu’on en tire, est un bien, il importe en tous les cas d’en éviter le mieux possible le vol. Il est dérobable comme tout autre bien et c’est pourquoi la cage qui le recèle tient toujours de la resserre que l’on peut clore hermétiquement, à clef, etc."
        },
        {
          "ref": "Agnès Thurnauer, Journal et autres écrits, Beaux-Arts de Paris éditions, 2014",
          "text": "Je comprends mon identification avec la peinture, avec Victorine, avec cette présence non dérobable au regard du tout venant, cette présence obligée, obligatoire, constitutive. Être vue est la destinée de la peinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être dérobé."
      ],
      "id": "fr-dérobable-fr-adj-ZQ3206ze",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɔ.babl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "dérobable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "robe de bal"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indérobable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1840)Dérivé de dérober, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dérobables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Gandillot, Essai sur la science des finances, Joubert, Paris, 1840, page 322",
          "text": "Le mode d’entreprise, à son tour, utilisant le zèle de l’intérêt privé, sauve l’état d’abus nombreux, de pertes imminentes dans la fabrication d’un objet aussi précieux, aussi dérobable que la monnaie."
        },
        {
          "ref": "Philippe Bruneau, Le logement animal, dans Ramage, revue d’archéologie moderne et d’archéologie générale, fascicule 5, 1987, page 178",
          "text": "Parce que l’animal, en effet, quelque profit qu’on en tire, est un bien, il importe en tous les cas d’en éviter le mieux possible le vol. Il est dérobable comme tout autre bien et c’est pourquoi la cage qui le recèle tient toujours de la resserre que l’on peut clore hermétiquement, à clef, etc."
        },
        {
          "ref": "Agnès Thurnauer, Journal et autres écrits, Beaux-Arts de Paris éditions, 2014",
          "text": "Je comprends mon identification avec la peinture, avec Victorine, avec cette présence non dérobable au regard du tout venant, cette présence obligée, obligatoire, constitutive. Être vue est la destinée de la peinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être dérobé."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɔ.babl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "dérobable"
}

Download raw JSONL data for dérobable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.