"dérive des glaces" meaning in Français

See dérive des glaces in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ʁiv de ɡlas\
  1. Mouvements des glaces à la surface de l'océan.
    Sense id: fr-dérive_des_glaces-fr-noun-XZXLYbR8 Categories (other): Appels de modèles incorrects:cit_réf, Exemples en français, Lexique en français de l’océanographie Topics: oceanography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: dérive transpolaire, courant de Beaufort, courant Groenlandais Translations: Eisdrift (Allemand), ice dirft (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dérive et de glace."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "dérive transpolaire"
    },
    {
      "word": "courant de Beaufort"
    },
    {
      "word": "courant Groenlandais"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Appels de modèles incorrects:cit_réf",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’océanographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              58
            ]
          ],
          "ref": "International Polar Foundation, Qu’est-ce Que la dérive des glaces ?, 2007 → consulter cet ouvrage",
          "text": "La manière la plus précise de mesurer la dérive des glaces est de placer une balise sur la glace, dont la position peut être suivie très précisément par satellite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              20
            ]
          ],
          "ref": "William Edward Parry, Narrative of an attempt to reach the North pole, 1828, traduit dans La dérive des glaces polaires. Historique des connaissances, → consulter cet ouvrage",
          "text": "la dérive des glaces nous entraînait donc en sens contraire plus vite qu'il ne nous était possible d'avancer : il paraît que le mouvement des glaces nous entraînait de quatre milles par jour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvements des glaces à la surface de l'océan."
      ],
      "id": "fr-dérive_des_glaces-fr-noun-XZXLYbR8",
      "topics": [
        "oceanography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁiv de ɡlas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice dirft"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eisdrift"
    }
  ],
  "word": "dérive des glaces"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dérive et de glace."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "dérive transpolaire"
    },
    {
      "word": "courant de Beaufort"
    },
    {
      "word": "courant Groenlandais"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Appels de modèles incorrects:cit_réf",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’océanographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              58
            ]
          ],
          "ref": "International Polar Foundation, Qu’est-ce Que la dérive des glaces ?, 2007 → consulter cet ouvrage",
          "text": "La manière la plus précise de mesurer la dérive des glaces est de placer une balise sur la glace, dont la position peut être suivie très précisément par satellite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              20
            ]
          ],
          "ref": "William Edward Parry, Narrative of an attempt to reach the North pole, 1828, traduit dans La dérive des glaces polaires. Historique des connaissances, → consulter cet ouvrage",
          "text": "la dérive des glaces nous entraînait donc en sens contraire plus vite qu'il ne nous était possible d'avancer : il paraît que le mouvement des glaces nous entraînait de quatre milles par jour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvements des glaces à la surface de l'océan."
      ],
      "topics": [
        "oceanography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁiv de ɡlas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice dirft"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eisdrift"
    }
  ],
  "word": "dérive des glaces"
}

Download raw JSONL data for dérive des glaces meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.