"déréglable" meaning in Français

See déréglable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.ʁe.ɡlabl\ Forms: déréglables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut se dérégler ou être déréglé.
    Sense id: fr-déréglable-fr-adj-XagZRdN9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bellegarde"
    },
    {
      "word": "bellegarde"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indéréglable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de dérégler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déréglables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Sainz, Un roi d’Allemagne dans la nuit d’Occident, Éditions Flammarion, Paris, 1981",
          "text": "Le docteur, qui trouvait le temps court, en dépit de ses propres longueurs, ne songeait qu’à retarder le plus longtemps possible l’horloge et son mouvement de pendule — ces oscillations d’irrémédiable mécanique tellement moins déréglable, par définition, que le compte à rebours d’une existence condamnée."
        },
        {
          "ref": "Henri Yonnet, Le « Jules Verne », avion corsaire, Éditions France-Empire, Paris, 1983, page 77",
          "text": "On change les boulons des portes de visite pour les rendre plus faciles à manœuvrer, pendant que les spécialistes vérifient et mettent au point le pilote automatique, mécanisme fragile et essentiellement déréglable, qui d’ailleurs ne s’arrêtera pas de n’en faire qu’à sa tête, et l’on révise en même temps le sécheur d’air de la cabine."
        },
        {
          "ref": "On sait maintenant pourquoi l’ennui provoque l’endormissement !, sciencepost.fr, 14 octobre 2017",
          "text": "Ce phénomène est régi par notre horloge biologique, horloge qui reste déréglable par l’ingestion de certains procédés actifs tels que la caféine présente dans le thé et le café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut se dérégler ou être déréglé."
      ],
      "id": "fr-déréglable-fr-adj-XagZRdN9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁe.ɡlabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "déréglable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bellegarde"
    },
    {
      "word": "bellegarde"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indéréglable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de dérégler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déréglables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Sainz, Un roi d’Allemagne dans la nuit d’Occident, Éditions Flammarion, Paris, 1981",
          "text": "Le docteur, qui trouvait le temps court, en dépit de ses propres longueurs, ne songeait qu’à retarder le plus longtemps possible l’horloge et son mouvement de pendule — ces oscillations d’irrémédiable mécanique tellement moins déréglable, par définition, que le compte à rebours d’une existence condamnée."
        },
        {
          "ref": "Henri Yonnet, Le « Jules Verne », avion corsaire, Éditions France-Empire, Paris, 1983, page 77",
          "text": "On change les boulons des portes de visite pour les rendre plus faciles à manœuvrer, pendant que les spécialistes vérifient et mettent au point le pilote automatique, mécanisme fragile et essentiellement déréglable, qui d’ailleurs ne s’arrêtera pas de n’en faire qu’à sa tête, et l’on révise en même temps le sécheur d’air de la cabine."
        },
        {
          "ref": "On sait maintenant pourquoi l’ennui provoque l’endormissement !, sciencepost.fr, 14 octobre 2017",
          "text": "Ce phénomène est régi par notre horloge biologique, horloge qui reste déréglable par l’ingestion de certains procédés actifs tels que la caféine présente dans le thé et le café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut se dérégler ou être déréglé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁe.ɡlabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "déréglable"
}

Download raw JSONL data for déréglable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.