See dépucelage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dépuceler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dépucelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "CatherineAlès et Cécile Barraud, Sexe relatif ou sexe absolu, 2001",
"text": "Les rites de défloration avec les doigts et de dépucelage collectif ont également disparu."
}
],
"glosses": [
"Action de dépuceler ou effet de cette action, le fait de perdre sa virginité."
],
"id": "fr-dépucelage-fr-noun-bbNCOA0y",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Franz-Olivier Giesbert - Le philosophe qui secoue la France - Journal Le Point, N°2218 page 48, 12 mars 2015",
"text": "Cet épisode de sa vie fut le crépuscule de ses illusions, en même temps qu’un sacré dépucelage idéologique […]"
}
],
"glosses": [
"Perdre brutalement ses illusions, ses idéaux…"
],
"id": "fr-dépucelage-fr-noun-whH2-Iya",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pys.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pys.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépucelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépucelage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défloration"
},
{
"word": "dépucellement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "deflorasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Defloration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Deflorierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defloration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deflowerment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cherry-popping"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "deflaratsyya",
"word": "дэфларацыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "defloratsyya",
"word": "дефлорация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfloració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desflorament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdjevičenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubljenje nevinosti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfloración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deflorado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "defloraatio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neitsyyden"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vieminen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfloración"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desfloramento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiakórevsi",
"word": "διακόρευση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeparthéniasma",
"word": "ξεπαρθένιασμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deflorazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defloratio"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "obesčestúvanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обесчестување"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "defloratie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "defloracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defloração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defloramento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "defloratsyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дефлорация"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "deflorácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "defloration"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "deflorering"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "defloratsyya",
"word": "дефлорація"
}
],
"word": "dépucelage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dépuceler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dépucelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "CatherineAlès et Cécile Barraud, Sexe relatif ou sexe absolu, 2001",
"text": "Les rites de défloration avec les doigts et de dépucelage collectif ont également disparu."
}
],
"glosses": [
"Action de dépuceler ou effet de cette action, le fait de perdre sa virginité."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Franz-Olivier Giesbert - Le philosophe qui secoue la France - Journal Le Point, N°2218 page 48, 12 mars 2015",
"text": "Cet épisode de sa vie fut le crépuscule de ses illusions, en même temps qu’un sacré dépucelage idéologique […]"
}
],
"glosses": [
"Perdre brutalement ses illusions, ses idéaux…"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pys.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pys.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépucelage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépucelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépucelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépucelage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défloration"
},
{
"word": "dépucellement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "deflorasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Defloration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Deflorierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defloration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deflowerment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cherry-popping"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "deflaratsyya",
"word": "дэфларацыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "defloratsyya",
"word": "дефлорация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfloració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desflorament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdjevičenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubljenje nevinosti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfloración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deflorado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "defloraatio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neitsyyden"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vieminen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfloración"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desfloramento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiakórevsi",
"word": "διακόρευση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeparthéniasma",
"word": "ξεπαρθένιασμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deflorazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defloratio"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "obesčestúvanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обесчестување"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "defloratie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "defloracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defloração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defloramento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "defloratsyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дефлорация"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "deflorácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "defloration"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "deflorering"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "defloratsyya",
"word": "дефлорація"
}
],
"word": "dépucelage"
}
Download raw JSONL data for dépucelage meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.