"déprécation" meaning in Français

See déprécation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.pʁe.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprécation.wav Forms: déprécations [plural], colspan="2" :Modèle:!\de.pʁe.ka.sjɔ̃\ [singular]
  1. Figure oratoire par laquelle on appelle du bien ou du mal sur quelqu’un. Tags: rhetoric
    Sense id: fr-déprécation-fr-noun-E2VOBRY9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la rhétorique
  2. Prière faite avec soumission pour obtenir le pardon d’une faute.
    Sense id: fr-déprécation-fr-noun-pXLJSoAL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: imprécation, précation Translations (Rhétorique): deprecazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décropaient"
    },
    {
      "word": "procédaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin deprecatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déprécations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.pʁe.ka.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "dépréciation"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "imprécation"
    },
    {
      "word": "précation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la rhétorique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre d’études des communications de masse de l’École pratique des hautes études, Communications, Numéro 16, 1970",
          "text": "Selon Fontanier, la déprécation consiste à « demander avec ardeur et avec instance ce qu’on désire, et à le demander par les moyens les plus propres à toucher, à fléchir, à persuader »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure oratoire par laquelle on appelle du bien ou du mal sur quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-déprécation-fr-noun-E2VOBRY9",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bloy, Le Salut par les Juifs,1892, p. 54",
          "text": "Ah! quand Jésus clamait vers son Père : « Pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font » (...) une pareille déprécation d'agonie dut aller infiniment au delà de ce qui peut être conçu ou pressenti par les hommes ou par les Esprits des cieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière faite avec soumission pour obtenir le pardon d’une faute."
      ],
      "id": "fr-déprécation-fr-noun-pXLJSoAL",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pʁe.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprécation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprécation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rhétorique",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deprecazione"
    }
  ],
  "word": "déprécation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décropaient"
    },
    {
      "word": "procédaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin deprecatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déprécations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.pʁe.ka.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "dépréciation"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "imprécation"
    },
    {
      "word": "précation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la rhétorique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Centre d’études des communications de masse de l’École pratique des hautes études, Communications, Numéro 16, 1970",
          "text": "Selon Fontanier, la déprécation consiste à « demander avec ardeur et avec instance ce qu’on désire, et à le demander par les moyens les plus propres à toucher, à fléchir, à persuader »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure oratoire par laquelle on appelle du bien ou du mal sur quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bloy, Le Salut par les Juifs,1892, p. 54",
          "text": "Ah! quand Jésus clamait vers son Père : « Pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font » (...) une pareille déprécation d'agonie dut aller infiniment au delà de ce qui peut être conçu ou pressenti par les hommes ou par les Esprits des cieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière faite avec soumission pour obtenir le pardon d’une faute."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pʁe.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprécation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprécation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprécation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rhétorique",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deprecazione"
    }
  ],
  "word": "déprécation"
}

Download raw JSONL data for déprécation meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.