"dépouilles opimes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dépouille et de opimes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tite-Live, Les décades, première décade, livre IV, Amsterdam, André de Hoogenhuysen, 1722, p.357",
          "text": "Mais le plus beau spectacle de ce triomphe fut sans doute Cossus, qui portoit les dépouilles opimes du Roi qu'il avoit tué de sa main, les soldats chantant à sa louange tout ce qui leur venoit en fantaisie, & le comparant à Romulus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouilles que remportait, chez les Romains, un général d’armée qui avait tué de sa main le général de l’armée ennemie."
      ],
      "id": "fr-dépouilles_opimes-fr-noun-~rdIWb94",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Viol souterrain, dans De Goupil à Margot, 1921",
          "text": "Les dépouilles opimes, une chair délicate et graisseuse la nourrirent longtemps ; puis de longs sommeils suivirent…"
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844",
          "text": "Il lui fallait, au bout de la lutte, les dépouilles opimes, et le triomphe seul n’enflammait plus ses désirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouilles précieuses d’un ennemi."
      ],
      "id": "fr-dépouilles_opimes-fr-noun-2Fx2yirK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.puj.z‿ɔ.pim\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouilles opimes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouilles opimes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feldherrnbeute"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siegesbeute"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "opima spolia"
    }
  ],
  "word": "dépouilles opimes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dépouille et de opimes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tite-Live, Les décades, première décade, livre IV, Amsterdam, André de Hoogenhuysen, 1722, p.357",
          "text": "Mais le plus beau spectacle de ce triomphe fut sans doute Cossus, qui portoit les dépouilles opimes du Roi qu'il avoit tué de sa main, les soldats chantant à sa louange tout ce qui leur venoit en fantaisie, & le comparant à Romulus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouilles que remportait, chez les Romains, un général d’armée qui avait tué de sa main le général de l’armée ennemie."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Viol souterrain, dans De Goupil à Margot, 1921",
          "text": "Les dépouilles opimes, une chair délicate et graisseuse la nourrirent longtemps ; puis de longs sommeils suivirent…"
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844",
          "text": "Il lui fallait, au bout de la lutte, les dépouilles opimes, et le triomphe seul n’enflammait plus ses désirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouilles précieuses d’un ennemi."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.puj.z‿ɔ.pim\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouilles opimes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouilles_opimes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouilles opimes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feldherrnbeute"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siegesbeute"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "opima spolia"
    }
  ],
  "word": "dépouilles opimes"
}