"dépositoire" meaning in Français

See dépositoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.po.zi.twaʁ\ Forms: dépositoires [plural]
  1. Nom donné, dans quelques localités, au lieu où l’on dépose les corps des morts, avant de les enterrer, et jusqu’à ce que la décomposition putride commence à se manifester.
    Sense id: fr-dépositoire-fr-noun-Xb43zwXK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du funéraire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mrtvačnica (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir déposer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépositoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, « Mort de Charles Hugo », dans Choses vues - 2ᵉ série, Œuvres complètes : tome 26, chez Ollendorf, 1913, p. 185",
          "text": "Au bout d’une longue allée de platanes, nous avons trouvé le dépositoire, cave éclairée seulement par la porte. On y descend par cinq ou six marches. Il y avait plusieurs cercueils, attendant, comme va attendre celui de Charles."
        },
        {
          "ref": "Georges Gavazzi, Des macchabées pour Barnabé, 2007",
          "text": "Sapé comme un milord à bord de sa grosse Mercedes noire, il fit plusieurs fois le tour de l’hosto avant de découvrir le petit panneau fléché indiquant le dépositoire."
        },
        {
          "ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II",
          "text": "Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné, dans quelques localités, au lieu où l’on dépose les corps des morts, avant de les enterrer, et jusqu’à ce que la décomposition putride commence à se manifester."
      ],
      "id": "fr-dépositoire-fr-noun-Xb43zwXK",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.po.zi.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrtvačnica"
    }
  ],
  "word": "dépositoire"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir déposer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépositoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, « Mort de Charles Hugo », dans Choses vues - 2ᵉ série, Œuvres complètes : tome 26, chez Ollendorf, 1913, p. 185",
          "text": "Au bout d’une longue allée de platanes, nous avons trouvé le dépositoire, cave éclairée seulement par la porte. On y descend par cinq ou six marches. Il y avait plusieurs cercueils, attendant, comme va attendre celui de Charles."
        },
        {
          "ref": "Georges Gavazzi, Des macchabées pour Barnabé, 2007",
          "text": "Sapé comme un milord à bord de sa grosse Mercedes noire, il fit plusieurs fois le tour de l’hosto avant de découvrir le petit panneau fléché indiquant le dépositoire."
        },
        {
          "ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II",
          "text": "Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné, dans quelques localités, au lieu où l’on dépose les corps des morts, avant de les enterrer, et jusqu’à ce que la décomposition putride commence à se manifester."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.po.zi.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrtvačnica"
    }
  ],
  "word": "dépositoire"
}

Download raw JSONL data for dépositoire meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.