"déportabilité" meaning in Français

See déportabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.pɔʁ.ta.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déportabilité.wav Forms: déportabilités [plural]
  1. Qualité ou nature de ce qui est déportable ; propension à pouvoir être déporté.
    Sense id: fr-déportabilité-fr-noun-J2r6NLMi Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de déportable, avec le suffixe -ité"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déportabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArgánAragón, Le lien migratoire: Migrations clandestines de paysans guatémaltèques vers les États-Unis, Éditions de l’IHEAL, 2008, p.95",
          "text": "Nicholas de Genova [2005] a montré comment l’État nord-américain a légalement construit l’illégalité et la déportabilité de la main-d’œuvre clandestine pour mieux pouvoir l’utiliser et s'en défaire librement."
        },
        {
          "ref": "JacquesSaglier, Je m’appelle Marie, Gallimard Jeunesse, 2011",
          "text": "Mais les membres de celui-ci sont avertis que le moindre manquement à leur fonction se traduira par une déportation immédiate, sans égard pour leur ancienneté, leur grade ou leur statut de déportabilité."
        },
        {
          "ref": "NicolasMariot & Claire Zalc, Face à la persécution: 991 Juifs dans la guerre, Odile Jacob, 2010, p.272",
          "text": "Gérard Gorbitz évoque le rôle du «docteur G.» durant la semaine d'internement à Casseneuil après la rafle, lors du criblage visant à s'assurer de la déportabilité des internés : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou nature de ce qui est déportable ; propension à pouvoir être déporté."
      ],
      "id": "fr-déportabilité-fr-noun-J2r6NLMi",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɔʁ.ta.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déportabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déportabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "déportabilité"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de déportable, avec le suffixe -ité"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déportabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArgánAragón, Le lien migratoire: Migrations clandestines de paysans guatémaltèques vers les États-Unis, Éditions de l’IHEAL, 2008, p.95",
          "text": "Nicholas de Genova [2005] a montré comment l’État nord-américain a légalement construit l’illégalité et la déportabilité de la main-d’œuvre clandestine pour mieux pouvoir l’utiliser et s'en défaire librement."
        },
        {
          "ref": "JacquesSaglier, Je m’appelle Marie, Gallimard Jeunesse, 2011",
          "text": "Mais les membres de celui-ci sont avertis que le moindre manquement à leur fonction se traduira par une déportation immédiate, sans égard pour leur ancienneté, leur grade ou leur statut de déportabilité."
        },
        {
          "ref": "NicolasMariot & Claire Zalc, Face à la persécution: 991 Juifs dans la guerre, Odile Jacob, 2010, p.272",
          "text": "Gérard Gorbitz évoque le rôle du «docteur G.» durant la semaine d'internement à Casseneuil après la rafle, lors du criblage visant à s'assurer de la déportabilité des internés : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou nature de ce qui est déportable ; propension à pouvoir être déporté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɔʁ.ta.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déportabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déportabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déportabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "déportabilité"
}

Download raw JSONL data for déportabilité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.