See déplaisamment in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "plaisamment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déplaisant, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
166
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
170
]
],
"ref": "Adolphe Pakoua, La République suppliciée, 2011",
"text": "Et le plus singulier était qu’à ses propres oreilles, la verve de sa mère, qui d’ordinaire l’enchantait lorsqu’elle s’en prenait à d’autres personnes, sonna déplaisamment ce jour-là."
}
],
"glosses": [
"D’une façon qui déplaît."
],
"id": "fr-déplaisamment-fr-adv-B3xLQfCs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɛ.za.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.plɛ.za.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpleasantly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiacevolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dispiacevolmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dispiacevulmenti"
}
],
"word": "déplaisamment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "plaisamment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déplaisant, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
166
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
170
]
],
"ref": "Adolphe Pakoua, La République suppliciée, 2011",
"text": "Et le plus singulier était qu’à ses propres oreilles, la verve de sa mère, qui d’ordinaire l’enchantait lorsqu’elle s’en prenait à d’autres personnes, sonna déplaisamment ce jour-là."
}
],
"glosses": [
"D’une façon qui déplaît."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.plɛ.za.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.plɛ.za.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déplaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déplaisamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déplaisamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpleasantly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiacevolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dispiacevolmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dispiacevulmenti"
}
],
"word": "déplaisamment"
}
Download raw JSONL data for déplaisamment meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.