"dépensable" meaning in Français

See dépensable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.pɑ̃.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépensable.wav Forms: dépensables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être dépensé.
    Sense id: fr-dépensable-fr-adj-57hNiYMf Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie un lanceur dont aucun élément n’est réutilisable.
    Sense id: fr-dépensable-fr-adj-Wv3u1x8L Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronautique Topics: astronautics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: elspezebla (Espéranto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822)Dérivé de dépenser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépensables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Alexandre Masson, De la comptabilité des dépenses publiques, L.-T. Cellot, Paris, 1822, page 280",
          "text": "Mais le second serait d'un grand intérêt pour la législature : il limiterait leurs droits annuels sur la trésorerie ; il préviendrait l’ancienne confusion entre le crédit dépensable et le crédit payable ; …."
        },
        {
          "ref": "Raymond Barre, Économie politique, volume 2, Presses Universitaires de France, 1980",
          "text": "Cela est particulièrement vrai du salaire, qui représente à l’échelle globale une fraction importante du revenu global dépensable."
        },
        {
          "ref": "AlainSiaens, Les taux d’intérêt négatifs sont une aberration, lalibre.be, 22 octobre 2019",
          "text": "Or, un revenu se définit comme ce qui est dépensable pendant une période en étant aussi riche à son issue qu’à son début."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être dépensé."
      ],
      "id": "fr-dépensable-fr-adj-57hNiYMf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Etat d'avancement du programme Falcon 9, astronamur.net, 4 novembre 2008",
          "text": "Bien que reprenant la même motorisation, la même structure architecturale, la même avionique et le même système de lancement, Falcon 9 est un lanceur entièrement dépensable à la différence du Falcon 1, partiellement réutilisable."
        },
        {
          "ref": "NGL, futura-sciences.com, consulté le 2 septembre 2020",
          "text": "Ce lanceur du futur sera dépensable. La réutilisabilité totale ou partielle d’étage n'est pas une voie qui a été choisie pour cette future génération de lanceur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un lanceur dont aucun élément n’est réutilisable."
      ],
      "id": "fr-dépensable-fr-adj-Wv3u1x8L",
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɑ̃.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépensable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépensable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "elspezebla"
    }
  ],
  "word": "dépensable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822)Dérivé de dépenser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépensables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Alexandre Masson, De la comptabilité des dépenses publiques, L.-T. Cellot, Paris, 1822, page 280",
          "text": "Mais le second serait d'un grand intérêt pour la législature : il limiterait leurs droits annuels sur la trésorerie ; il préviendrait l’ancienne confusion entre le crédit dépensable et le crédit payable ; …."
        },
        {
          "ref": "Raymond Barre, Économie politique, volume 2, Presses Universitaires de France, 1980",
          "text": "Cela est particulièrement vrai du salaire, qui représente à l’échelle globale une fraction importante du revenu global dépensable."
        },
        {
          "ref": "AlainSiaens, Les taux d’intérêt négatifs sont une aberration, lalibre.be, 22 octobre 2019",
          "text": "Or, un revenu se définit comme ce qui est dépensable pendant une période en étant aussi riche à son issue qu’à son début."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être dépensé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronautique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Etat d'avancement du programme Falcon 9, astronamur.net, 4 novembre 2008",
          "text": "Bien que reprenant la même motorisation, la même structure architecturale, la même avionique et le même système de lancement, Falcon 9 est un lanceur entièrement dépensable à la différence du Falcon 1, partiellement réutilisable."
        },
        {
          "ref": "NGL, futura-sciences.com, consulté le 2 septembre 2020",
          "text": "Ce lanceur du futur sera dépensable. La réutilisabilité totale ou partielle d’étage n'est pas une voie qui a été choisie pour cette future génération de lanceur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un lanceur dont aucun élément n’est réutilisable."
      ],
      "topics": [
        "astronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pɑ̃.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépensable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépensable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépensable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "elspezebla"
    }
  ],
  "word": "dépensable"
}

Download raw JSONL data for dépensable meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.