"dépeceur" meaning in Français

See dépeceur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.pə.sœʁ\, \dep.sœʁ\, \de.pə.sœʁ\, \dep.sœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeceur.wav Forms: dépeceurs [plural], dépeceuse [feminine]
  1. Celui qui dépèce, qui enlève la peau d'un être.
    Sense id: fr-dépeceur-fr-noun-hlmQAb8C
  2. Celui qui dépèce des animaux pour récupérer, la graisse, les cornes, les os, etc. Tags: especially
    Sense id: fr-dépeceur-fr-noun--uGTWGo0 Categories (other): Exemples en français
  3. Tueur qui dépèce sa ou ses victimes. Tags: especially
    Sense id: fr-dépeceur-fr-noun-obJLWm8r Categories (other): Exemples en français
  4. Artisan qui met en pièces les vieux bateaux. Tags: especially
    Sense id: fr-dépeceur-fr-noun-BT5QfCgN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: déchireur, boucher Translations (dépeceur de bateaux): ripper (Anglais), shipbreaker (Anglais) Translations (tueur qui dépèce sa victime): butcher (Anglais), descuartizador (Espagnol), squartatore (Italien), njuovvi (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de dépecer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépeceurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeceuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celui qui dépèce, qui enlève la peau d'un être."
      ],
      "id": "fr-dépeceur-fr-noun-hlmQAb8C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Nouvelle revue française, page 151, numéros 304 à 307, 1978",
          "text": "La tête du bœuf, encore entière, ses gros yeux bleus ouverts, attend la lame du dépeceur sous une fenêtre opaque."
        },
        {
          "ref": "France illustration, Numéros 364 à 376, page 465, 1956",
          "text": "… le dépeceur qui, armé d'un couteau à dépecer, aide a l'arrachement, par le treuil de la bande de graisse qui recouvre la moitié inférieure du flanc gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui dépèce des animaux pour récupérer, la graisse, les cornes, les os, etc."
      ],
      "id": "fr-dépeceur-fr-noun--uGTWGo0",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Kassak, Voulez-vous tuer avec moi ?, 1971",
          "text": "Je remontai le boulevard et tuai deux heures d’un coup dans un cinéma de la place Clichy à regarder un film où un dépeceur de petites filles était dépeint comme une touchante victime de la société bourgeoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tueur qui dépèce sa ou ses victimes."
      ],
      "id": "fr-dépeceur-fr-noun-obJLWm8r",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Artisan qui met en pièces les vieux bateaux."
      ],
      "id": "fr-dépeceur-fr-noun-BT5QfCgN",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pə.sœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dep.sœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.pə.sœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dep.sœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeceur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeceur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déchireur"
    },
    {
      "word": "boucher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "butcher"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "descuartizador"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "squartatore"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "njuovvi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dépeceur de bateaux",
      "word": "ripper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dépeceur de bateaux",
      "word": "shipbreaker"
    }
  ],
  "word": "dépeceur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de dépecer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépeceurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeceuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celui qui dépèce, qui enlève la peau d'un être."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Nouvelle revue française, page 151, numéros 304 à 307, 1978",
          "text": "La tête du bœuf, encore entière, ses gros yeux bleus ouverts, attend la lame du dépeceur sous une fenêtre opaque."
        },
        {
          "ref": "France illustration, Numéros 364 à 376, page 465, 1956",
          "text": "… le dépeceur qui, armé d'un couteau à dépecer, aide a l'arrachement, par le treuil de la bande de graisse qui recouvre la moitié inférieure du flanc gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui dépèce des animaux pour récupérer, la graisse, les cornes, les os, etc."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Kassak, Voulez-vous tuer avec moi ?, 1971",
          "text": "Je remontai le boulevard et tuai deux heures d’un coup dans un cinéma de la place Clichy à regarder un film où un dépeceur de petites filles était dépeint comme une touchante victime de la société bourgeoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tueur qui dépèce sa ou ses victimes."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Artisan qui met en pièces les vieux bateaux."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pə.sœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dep.sœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.pə.sœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dep.sœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeceur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeceur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeceur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déchireur"
    },
    {
      "word": "boucher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "butcher"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "descuartizador"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "squartatore"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "tueur qui dépèce sa victime",
      "word": "njuovvi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dépeceur de bateaux",
      "word": "ripper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dépeceur de bateaux",
      "word": "shipbreaker"
    }
  ],
  "word": "dépeceur"
}

Download raw JSONL data for dépeceur meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.