See dépeçage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de dépecer, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "dépeçages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le boucher fit le dépecage d’un bœuf." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 69", "text": "(Par analogie)'Son père, biologiste à l’université de Moscou, était un spécialiste des insectes – un lépidoptère sibérien portait même son nom. Ni lui ni sa famille n’avaient vraiment profité du grand dépeçage' qui avait eu lieu au moment de la chute de l’Empire." }, { "ref": "Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, vol.1, chapitre 4", "text": "(Par analogie) — Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets." }, { "text": "(Sens figuré)'Ce que je ressens depuis plus de six mois du dépeçage' médiatique, systématique, minutieux, professionnel, de ma personne est de même nature. — (Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001)" } ], "glosses": [ "Action de dépecer." ], "id": "fr-dépeçage-fr-noun-MW3shrcp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pə.saʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeçage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeçage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dépècement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dépeçage" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français", "ç en français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de dépecer, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "dépeçages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le boucher fit le dépecage d’un bœuf." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 69", "text": "(Par analogie)'Son père, biologiste à l’université de Moscou, était un spécialiste des insectes – un lépidoptère sibérien portait même son nom. Ni lui ni sa famille n’avaient vraiment profité du grand dépeçage' qui avait eu lieu au moment de la chute de l’Empire." }, { "ref": "Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, vol.1, chapitre 4", "text": "(Par analogie) — Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets." }, { "text": "(Sens figuré)'Ce que je ressens depuis plus de six mois du dépeçage' médiatique, systématique, minutieux, professionnel, de ma personne est de même nature. — (Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001)" } ], "glosses": [ "Action de dépecer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.pə.saʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeçage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dépeçage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dépeçage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dépècement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dépeçage" }
Download raw JSONL data for dépeçage meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.