See dépaysant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépaysamment"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! dépaysants",
"ipas": [
"\\de.pe.i.zɑ̃\\",
"\\de.pe.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépaysante",
"ipas": [
"\\de.pe.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépaysantes",
"ipas": [
"\\de.pe.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Partir en voyage, c'est dépaysant. Ça change du quotidien. Cette situation est différente de mon quotidien mais de manière positive."
},
{
"text": "Ne pas aller au bureau pour aller se promener tranquillement en ville, c'est dépaysant."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Leur voix psalmodiante et aiguë du grand air et des places vides détonait soudain de façon si dépaysante dans l’indifférence sceptique de ces murs nus qu’ils s’arrêtaient presque aussitôt d’eux-mêmes et se rencoignaient, la tête dans les épaules, comme des oiseaux de nuit, apeurés et chagrins affolés par le son de leur propre voix, tremblants comme un gibier pris au piège."
}
],
"glosses": [
"Qui dépayse."
],
"id": "fr-dépaysant-fr-adj-15~HX9mC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"ipa": "de.pe.i.ɮ͡zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--dépaysant.ogg/Fr-Paris--dépaysant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spaesante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "straniante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenissig"
}
],
"word": "dépaysant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dépayser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dépayser."
],
"id": "fr-dépaysant-fr-verb-i8lh0rOP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"ipa": "de.pe.i.ɮ͡zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--dépaysant.ogg/Fr-Paris--dépaysant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dépaysant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépaysamment"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! dépaysants",
"ipas": [
"\\de.pe.i.zɑ̃\\",
"\\de.pe.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépaysante",
"ipas": [
"\\de.pe.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépaysantes",
"ipas": [
"\\de.pe.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Partir en voyage, c'est dépaysant. Ça change du quotidien. Cette situation est différente de mon quotidien mais de manière positive."
},
{
"text": "Ne pas aller au bureau pour aller se promener tranquillement en ville, c'est dépaysant."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Leur voix psalmodiante et aiguë du grand air et des places vides détonait soudain de façon si dépaysante dans l’indifférence sceptique de ces murs nus qu’ils s’arrêtaient presque aussitôt d’eux-mêmes et se rencoignaient, la tête dans les épaules, comme des oiseaux de nuit, apeurés et chagrins affolés par le son de leur propre voix, tremblants comme un gibier pris au piège."
}
],
"glosses": [
"Qui dépayse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"ipa": "de.pe.i.ɮ͡zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--dépaysant.ogg/Fr-Paris--dépaysant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spaesante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "straniante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenissig"
}
],
"word": "dépaysant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dépayser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dépayser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pe.i.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"ipa": "de.pe.i.ɮ͡zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--dépaysant.ogg/Fr-Paris--dépaysant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépaysant.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaysant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaysant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dépaysant"
}
Download raw JSONL data for dépaysant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.