"dénuement" meaning in Français

See dénuement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ny.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav Forms: dénuements [plural], colspan="2" :Modèle:!\de.ny.mɑ̃\ [singular]
  1. Fait d’être dénué de telle ou telle chose.
    Sense id: fr-dénuement-fr-noun-~xTRv4tH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: denuëment [archaic], dénûment [dated], dénument Translations: Ärmlichkeit (Allemand), Mittellosigkeit [feminine] (Allemand), destitution (Anglais), neimaština (Croate), indigencia [feminine] (Espagnol), pobreza [feminine] (Espagnol), 免職 (menshoku) (Japonais), armod [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål)), nød (Norvégien (bokmål)), armoede (Néerlandais), gebrek (Néerlandais), penúria [feminine] (Portugais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dénuer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dénuements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ny.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "denuëment"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "dénûment"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "dénument"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963",
          "text": "La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total."
        },
        {
          "ref": "Vincent Didier, Papillon libéré: la vie d'Henri Charrière, La Fontaine de Siloé, 2006, page 243",
          "text": "Il rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni la plupart des « vieux Blancs », anciens forçats qui vivent tous dans la pauvreté, sinon dans le dénuement le plus complet. Il retrouve un de ses anciens compagnons de misère: […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’être dénué de telle ou telle chose."
      ],
      "id": "fr-dénuement-fr-noun-~xTRv4tH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ny.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ärmlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mittellosigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "destitution"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neimaština"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indigencia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pobreza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "menshoku",
      "word": "免職"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "armoede"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebrek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "armod"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "nød"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "penúria"
    }
  ],
  "word": "dénuement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dénuer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dénuements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ny.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "denuëment"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "dénûment"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "dénument"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963",
          "text": "La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total."
        },
        {
          "ref": "Vincent Didier, Papillon libéré: la vie d'Henri Charrière, La Fontaine de Siloé, 2006, page 243",
          "text": "Il rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni la plupart des « vieux Blancs », anciens forçats qui vivent tous dans la pauvreté, sinon dans le dénuement le plus complet. Il retrouve un de ses anciens compagnons de misère: […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’être dénué de telle ou telle chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ny.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénuement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ärmlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mittellosigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "destitution"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neimaština"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indigencia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pobreza"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "menshoku",
      "word": "免職"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "armoede"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebrek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "armod"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "nød"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "penúria"
    }
  ],
  "word": "dénuement"
}

Download raw JSONL data for dénuement meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.