"démon de midi" meaning in Français

See démon de midi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.mɔ̃ d(ə) mi.di\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-démon de midi.wav
  1. Désir de changer de compagne ou de compagnon à l’approche de la cinquantaine, chute tardive dans la débauche ou dans l’infidélité conjugale après une vie réglée.
    Sense id: fr-démon_de_midi-fr-noun-w2gbKMBj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Frühling (Allemand), Johannistrieb [masculine] (Allemand), mid-life crisis (Anglais), dimoni meridià (Catalan), kapuzárási pánik (Hongrois), orta yaş bunalımı (Turc)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir démon et midi. Allusion au verset 6 du Psaume 91 de l’Ancien Testament évoquant un énigmatique fléau qui dévaste à midi (André Chouraqui traduit par saccage qui razzie à midi) : après avoir pensé à l’insolation ou à une autre maladie frappant au milieu de la journée, on imagina qu’il s’agissait d’un démon poussant l’homme à la débauche au milieu de sa vie. Cf. Dictionnaire des expressions et locutions (Alain Rey et Sophie Chantreau) ou les expressions bibliques et mythologiques (Yves D. Papin)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "démon du midi"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 58",
          "text": "13 août 1940 – Voilà encore un problème, un drame auquel l’homme échappe. Pour lui le vieillissement n'est pas un handicap et le démon de midi n’est qu’un bon diable auquel il peut obéir sans déchoir. Le beau-frère de Pasquale a cinquante-deux ans. Il fornique avec une starlette de vingt-deux ans qu’il se prépare à épouser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir de changer de compagne ou de compagnon à l’approche de la cinquantaine, chute tardive dans la débauche ou dans l’infidélité conjugale après une vie réglée."
      ],
      "id": "fr-démon_de_midi-fr-noun-w2gbKMBj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.mɔ̃ d(ə) mi.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-démon de midi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-démon de midi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Johannistrieb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mid-life crisis"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dimoni meridià"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kapuzárási pánik"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "orta yaş bunalımı"
    }
  ],
  "word": "démon de midi"
}
{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir démon et midi. Allusion au verset 6 du Psaume 91 de l’Ancien Testament évoquant un énigmatique fléau qui dévaste à midi (André Chouraqui traduit par saccage qui razzie à midi) : après avoir pensé à l’insolation ou à une autre maladie frappant au milieu de la journée, on imagina qu’il s’agissait d’un démon poussant l’homme à la débauche au milieu de sa vie. Cf. Dictionnaire des expressions et locutions (Alain Rey et Sophie Chantreau) ou les expressions bibliques et mythologiques (Yves D. Papin)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "démon du midi"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 58",
          "text": "13 août 1940 – Voilà encore un problème, un drame auquel l’homme échappe. Pour lui le vieillissement n'est pas un handicap et le démon de midi n’est qu’un bon diable auquel il peut obéir sans déchoir. Le beau-frère de Pasquale a cinquante-deux ans. Il fornique avec une starlette de vingt-deux ans qu’il se prépare à épouser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir de changer de compagne ou de compagnon à l’approche de la cinquantaine, chute tardive dans la débauche ou dans l’infidélité conjugale après une vie réglée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.mɔ̃ d(ə) mi.di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-démon de midi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-démon_de_midi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-démon de midi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Johannistrieb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mid-life crisis"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dimoni meridià"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kapuzárási pánik"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "orta yaş bunalımı"
    }
  ],
  "word": "démon de midi"
}

Download raw JSONL data for démon de midi meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.