See démarrer au quart de tour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au quart de tour"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression provient vraisemblablement de l’époque (pas si lointaine) où il fallait démarrer les moteurs à explosion en tournant la manivelle. Un moteur conciliant démarrait au quart de tour de manivelle c’est-à-dire très rapidement par rapport à ses congénères récalcitrants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Démarrer (un véhicule) extrêmement rapidement."
],
"id": "fr-démarrer_au_quart_de_tour-fr-verb-paOLHI-1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Dominique Porée, Avoir la pêche et 99 autres expressions gourmandes, 2019",
"text": "Ce tableau clinique ne vous fait-il pas penser à une personne susceptible, facilement irascible, capable de démarrer au quart de tour, comme on en connaît tous autour de nous ?"
},
{
"ref": "Gilbert Tenèze, Voyages au-delà des apparences, 2020",
"text": "Un rien le fait démarrer au quart de tour."
},
{
"text": "Fais attention de ne pas trop le brusquer, il a tendance à démarrer au quart de tour."
}
],
"glosses": [
"Avoir un tempérament vif, avoir une réaction rapide (souvent trop rapide) face à une parole ou un évènement."
],
"id": "fr-démarrer_au_quart_de_tour-fr-verb-q9dUQJiw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ma.ʁe o kaʁ də tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarrer au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démarrer au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démarrer au quart de tour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "partir comme une mécanique"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "démarrer au quart de tour"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au quart de tour"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression provient vraisemblablement de l’époque (pas si lointaine) où il fallait démarrer les moteurs à explosion en tournant la manivelle. Un moteur conciliant démarrait au quart de tour de manivelle c’est-à-dire très rapidement par rapport à ses congénères récalcitrants."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Démarrer (un véhicule) extrêmement rapidement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Dominique Porée, Avoir la pêche et 99 autres expressions gourmandes, 2019",
"text": "Ce tableau clinique ne vous fait-il pas penser à une personne susceptible, facilement irascible, capable de démarrer au quart de tour, comme on en connaît tous autour de nous ?"
},
{
"ref": "Gilbert Tenèze, Voyages au-delà des apparences, 2020",
"text": "Un rien le fait démarrer au quart de tour."
},
{
"text": "Fais attention de ne pas trop le brusquer, il a tendance à démarrer au quart de tour."
}
],
"glosses": [
"Avoir un tempérament vif, avoir une réaction rapide (souvent trop rapide) face à une parole ou un évènement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ma.ʁe o kaʁ də tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarrer au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démarrer au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démarrer au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démarrer_au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démarrer au quart de tour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "partir comme une mécanique"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "démarrer au quart de tour"
}
Download raw JSONL data for démarrer au quart de tour meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.