See démarquage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de démarquer, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "démarquages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "démarcage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 10", "text": "Thommereux. — Mais j’aurais payé le démarquage, moi !… J’aurais payé le démarquage !" } ], "glosses": [ "Action de démarquer, de démunir un objet de sa marque." ], "id": "fr-démarquage-fr-noun-H6otOEOr" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la littérature", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du journalisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Remy de Gourmont, Épilogues : Réflexions sur la vie - 1895-1898, 1903", "text": "Le démarquage est l’opération par laquelle un littérateur s’approprie frauduleusement l’œuvre d’un de ces confrères anciens ou modernes." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 141", "text": "Déjà, dans une lettre à sa mère, Michel-Charles avait hasardé un poème en prose de son cru (mais qu’il dit traduit de l’italien), où la pitié pour Florence déchue s’exhalait en termes fort proches de ceux que Musset, dans Lorenzaccio, prête aux exilés florentins : ce morceau d’éloquence romantique n’était encore que démarquage d’écolier." } ], "glosses": [ "Modifications malhabiles et subreptices, grâce auxquelles un amateur cherche à s’approprier dans son écrit, le résultat d'un travail original réputé." ], "id": "fr-démarquage-fr-noun-UKWl3sEC", "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "journalism", "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.maʁ.kaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarquage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarquage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "skidanje etikete" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otuđivanje djela" } ], "word": "démarquage" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de démarquer, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "démarquages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "démarcage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 10", "text": "Thommereux. — Mais j’aurais payé le démarquage, moi !… J’aurais payé le démarquage !" } ], "glosses": [ "Action de démarquer, de démunir un objet de sa marque." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la littérature", "Lexique en français du journalisme", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Remy de Gourmont, Épilogues : Réflexions sur la vie - 1895-1898, 1903", "text": "Le démarquage est l’opération par laquelle un littérateur s’approprie frauduleusement l’œuvre d’un de ces confrères anciens ou modernes." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 141", "text": "Déjà, dans une lettre à sa mère, Michel-Charles avait hasardé un poème en prose de son cru (mais qu’il dit traduit de l’italien), où la pitié pour Florence déchue s’exhalait en termes fort proches de ceux que Musset, dans Lorenzaccio, prête aux exilés florentins : ce morceau d’éloquence romantique n’était encore que démarquage d’écolier." } ], "glosses": [ "Modifications malhabiles et subreptices, grâce auxquelles un amateur cherche à s’approprier dans son écrit, le résultat d'un travail original réputé." ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "journalism", "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.maʁ.kaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarquage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarquage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarquage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "skidanje etikete" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otuđivanje djela" } ], "word": "démarquage" }
Download raw JSONL data for démarquage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.