See démanilleur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de démaniller, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "démanilleurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Outils en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bernard Moitessier, La longue route, 1971", "text": "Ces manilles fabriquées par la Maison Vichard se sont toujours libérées sans démanilleur et n'ont jamais lâché. De plus, on ne risque pas de perdre le maillon, celui-ci ne pouvant sortir complètement de la manille, cela fait un souci de moins." }, { "ref": "Jean Failler, La cité des dogues, 1998", "text": "C’est moi, dit l’homme en posant son démanilleur et sa clé à molette." }, { "ref": "Anna Gavalda, La vie en mieux, 2014", "text": "Un jour que je l'accompagnais sur la tombe de son fils (le frère aîné de ma mère, le dernier marin pêcheur de la famille), ma mémé Saint-Quay m'a expliqué que l'on reconnaissait le bonheur au bruit qu'il faisait en partant. Je devais avoir dans les dix-onze ans et je venais de me faire chourer un démanilleur et mon couteau, je l'ai reçue cinq sur cinq." } ], "glosses": [ "Pièce métallique dont le centre est évidé et servant à démaniller." ], "id": "fr-démanilleur-fr-noun-baupGdJZ", "topics": [ "nautical", "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ma.ni.jœʁ\\" }, { "ipa": "\\de.ma.ni.jœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schäkelöffner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shackle key" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "quitagrilletes" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "svitagrilli" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpsleutel" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szeklownik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "demanilhador" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "schackelnyckel" } ], "word": "démanilleur" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de démaniller, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "démanilleurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine", "Outils en français" ], "examples": [ { "ref": "Bernard Moitessier, La longue route, 1971", "text": "Ces manilles fabriquées par la Maison Vichard se sont toujours libérées sans démanilleur et n'ont jamais lâché. De plus, on ne risque pas de perdre le maillon, celui-ci ne pouvant sortir complètement de la manille, cela fait un souci de moins." }, { "ref": "Jean Failler, La cité des dogues, 1998", "text": "C’est moi, dit l’homme en posant son démanilleur et sa clé à molette." }, { "ref": "Anna Gavalda, La vie en mieux, 2014", "text": "Un jour que je l'accompagnais sur la tombe de son fils (le frère aîné de ma mère, le dernier marin pêcheur de la famille), ma mémé Saint-Quay m'a expliqué que l'on reconnaissait le bonheur au bruit qu'il faisait en partant. Je devais avoir dans les dix-onze ans et je venais de me faire chourer un démanilleur et mon couteau, je l'ai reçue cinq sur cinq." } ], "glosses": [ "Pièce métallique dont le centre est évidé et servant à démaniller." ], "topics": [ "nautical", "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ma.ni.jœʁ\\" }, { "ipa": "\\de.ma.ni.jœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schäkelöffner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shackle key" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "quitagrilletes" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "svitagrilli" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "harpsleutel" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szeklownik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "demanilhador" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "schackelnyckel" } ], "word": "démanilleur" }
Download raw JSONL data for démanilleur meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.