See déménageur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déménager, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déménageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déménageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — Tenez, enlevez votre gilet, vous avez l’air du déménageur comme cela."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Ils avaient l’air de remuer ces objets sans raison, pour se donner l’illusion de la vie, tels des déménageurs somnambules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "Claude Izner, Le talisman de la Villette: Les enquêtes de Victor Legris, Volume 6, 2006",
"text": "La bonne fortune lui avait souri en la personne d’un déménageur dont l’entreprise se situait près de son logis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chap. 2",
"text": "Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier d’opérer des déménagements."
],
"id": "fr-déménageur-fr-noun-8qKsndQn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Adrien Pécout, Les histoires de ce XV de France finissent mal, en général, Le Monde. Mis en ligne le 11 novembre 2018",
"text": "On a bousculé ces Sud-Africains réputés être des déménageurs, on est bien entré dans ce match et on s’est donné les moyens de le gagner."
}
],
"glosses": [
"Personne hyperactive, qui chamboule tout."
],
"id": "fr-déménageur-fr-noun-l4Y4Ejdx",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.me.na.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möbelpacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"word": "운반 인력"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador de mudanzas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"word": "transloĝigisto"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) Personne hyperactive, qui chamboule tout.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "flyttemand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpremnik za selidbu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nosač"
}
],
"word": "déménageur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déménager, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déménageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déménageuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — Tenez, enlevez votre gilet, vous avez l’air du déménageur comme cela."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Ils avaient l’air de remuer ces objets sans raison, pour se donner l’illusion de la vie, tels des déménageurs somnambules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "Claude Izner, Le talisman de la Villette: Les enquêtes de Victor Legris, Volume 6, 2006",
"text": "La bonne fortune lui avait souri en la personne d’un déménageur dont l’entreprise se situait près de son logis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chap. 2",
"text": "Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier d’opérer des déménagements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Adrien Pécout, Les histoires de ce XV de France finissent mal, en général, Le Monde. Mis en ligne le 11 novembre 2018",
"text": "On a bousculé ces Sud-Africains réputés être des déménageurs, on est bien entré dans ce match et on s’est donné les moyens de le gagner."
}
],
"glosses": [
"Personne hyperactive, qui chamboule tout."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.me.na.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déménageur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möbelpacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"word": "운반 인력"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador de mudanzas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.",
"sense_index": 1,
"word": "transloĝigisto"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) Personne hyperactive, qui chamboule tout.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "flyttemand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpremnik za selidbu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nosač"
}
],
"word": "déménageur"
}
Download raw JSONL data for déménageur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.