"délousser" meaning in Français

See délousser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.lu.se\
  1. Desserrer, libérer.
    Sense id: fr-délousser-fr-verb-RsL2LyAL Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dessolure"
    },
    {
      "word": "dessouler"
    },
    {
      "word": "dessoûler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lousse, francisation du mot anglais loose, avec le préfixe dé-, qui insiste ici sur l'action."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.lesimparfaites.com, 25 janvier 2016",
          "text": "Et comme les ensembles de lumière de Noël, on dirait qu'il y a mille noeuds qui m'empêche de les «délousser» aisément."
        },
        {
          "ref": "site fr.linkedin.com, 13 février 2019",
          "text": "Je suis moi-même entrepreneure depuis 16 ans, et j'ai toujours eu l'impression, sauf dans les 3 dernières années, de ne jamais être à ma place. De devoir \"me vendre\" en réseautage, en échangeant des cartes d'affaires et en entendant des conversations de \"c'est qui qui a le plus gros chiffre d'affaires\". Ou encore, d'assister à des formations ultra-sérieuses avec des gens qui ont l'air prisonnier de leur veston et cravate, alors qu'on sait tous très bien que la première chose qu'on fera en arrivant c'est de \"délousser\" tout ça."
        },
        {
          "ref": "site fr.1001mags.com, 5 juillet 2015",
          "text": "Même débordé par le travail, l'acteur prend le temps de se « délousser » la ceinture (laissant même voir son caleçon) dans Vacation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desserrer, libérer."
      ],
      "id": "fr-délousser-fr-verb-RsL2LyAL",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lu.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "délousser"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dessolure"
    },
    {
      "word": "dessouler"
    },
    {
      "word": "dessoûler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lousse, francisation du mot anglais loose, avec le préfixe dé-, qui insiste ici sur l'action."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.lesimparfaites.com, 25 janvier 2016",
          "text": "Et comme les ensembles de lumière de Noël, on dirait qu'il y a mille noeuds qui m'empêche de les «délousser» aisément."
        },
        {
          "ref": "site fr.linkedin.com, 13 février 2019",
          "text": "Je suis moi-même entrepreneure depuis 16 ans, et j'ai toujours eu l'impression, sauf dans les 3 dernières années, de ne jamais être à ma place. De devoir \"me vendre\" en réseautage, en échangeant des cartes d'affaires et en entendant des conversations de \"c'est qui qui a le plus gros chiffre d'affaires\". Ou encore, d'assister à des formations ultra-sérieuses avec des gens qui ont l'air prisonnier de leur veston et cravate, alors qu'on sait tous très bien que la première chose qu'on fera en arrivant c'est de \"délousser\" tout ça."
        },
        {
          "ref": "site fr.1001mags.com, 5 juillet 2015",
          "text": "Même débordé par le travail, l'acteur prend le temps de se « délousser » la ceinture (laissant même voir son caleçon) dans Vacation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desserrer, libérer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.lu.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "délousser"
}

Download raw JSONL data for délousser meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.