See délocutoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "délocutoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Elisete Almeida, La deixis en portugais et en français, Louvain & Paris : chez Peeters, 2000, page 366",
"text": "Bien que la forme soit délocutive, elle ne fait pas toujours l’objet d’un emploi délocutoire. Sur les 87 items, 29 relèvent d’un emploi allocutoire correspondant à la troisième personne de politesse."
},
{
"ref": "Jacques Damourette & Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Essai de grammaire de la Langue Française, J.-L.-L. d’Artrey Éditeur, 1930, Tome 1, page 308",
"text": "Sur le plan délocutoire, le locutif et l’allocutif représentent en effet la transposabilité dans le monde extérieur (chosalité) dont jouissent les deux éléments du monde subjectif, locuteur et allocutaire."
},
{
"ref": "Stéphane Chauvier, « Du rôle au moi », dans Première, deuxième, troisième personne, sous la direction de Natalie Depraz, éd. Zeta Books, 2014, page 21",
"text": "L’explication pourrait être en effet que le verbe peut s’insérer dans au moins trois types d’actes de parole différents, que nous appellerons des actes expressifs, des actes allocutoires et des actes délocutoires."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’action linguistique qui consiste à parler d’un tiers absent (ou écarté volontairement) de l'acte linguistique."
],
"id": "fr-délocutoire-fr-adj-~o99URQ3",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav"
}
],
"word": "délocutoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "délocutoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Damourette & Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Essai de Grammaire de la langue française , tome 3 : Morphologie du verbe - Structure de la phrase verbale - Infinitif, Éditions d’Artrey, 1933, page 153",
"text": "Néanmoins, il existe un locutif et un allocutif dans le délocutoire. C'est ici qu'intervient l’ostension. En effet, dans l’ostension tripersonnelle, le locuteur et l’allocutaire, quand la phrase parle d’eux, conservent en quelque sorte une image spécifique : ils gardent une existence taxiématique qui impose des flexions spéciales et des struments spéciaux."
},
{
"ref": "Jérôme Roger, Henri Michaux : poésie pour savoir, Presses Universitaires, Lyon, 2000, page 261",
"text": "Enfin, la phrase pouvait s’appréhender sur le double plan du locutoire (celui qui s’énonce comme « je ») et du délocutoire (celui qui est énoncé dans le « il »), double plan où circulent sans relâche possible le va-et-vient, les méandres et les filets du discours."
}
],
"glosses": [
"Action linguistique qui consiste à parler d’un tiers absent (ou écarté volontairement) de l’acte linguistique."
],
"id": "fr-délocutoire-fr-noun-LuO40AaT",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délocutoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "délocutoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Elisete Almeida, La deixis en portugais et en français, Louvain & Paris : chez Peeters, 2000, page 366",
"text": "Bien que la forme soit délocutive, elle ne fait pas toujours l’objet d’un emploi délocutoire. Sur les 87 items, 29 relèvent d’un emploi allocutoire correspondant à la troisième personne de politesse."
},
{
"ref": "Jacques Damourette & Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Essai de grammaire de la Langue Française, J.-L.-L. d’Artrey Éditeur, 1930, Tome 1, page 308",
"text": "Sur le plan délocutoire, le locutif et l’allocutif représentent en effet la transposabilité dans le monde extérieur (chosalité) dont jouissent les deux éléments du monde subjectif, locuteur et allocutaire."
},
{
"ref": "Stéphane Chauvier, « Du rôle au moi », dans Première, deuxième, troisième personne, sous la direction de Natalie Depraz, éd. Zeta Books, 2014, page 21",
"text": "L’explication pourrait être en effet que le verbe peut s’insérer dans au moins trois types d’actes de parole différents, que nous appellerons des actes expressifs, des actes allocutoires et des actes délocutoires."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’action linguistique qui consiste à parler d’un tiers absent (ou écarté volontairement) de l'acte linguistique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav"
}
],
"word": "délocutoire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "délocutoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Damourette & Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Essai de Grammaire de la langue française , tome 3 : Morphologie du verbe - Structure de la phrase verbale - Infinitif, Éditions d’Artrey, 1933, page 153",
"text": "Néanmoins, il existe un locutif et un allocutif dans le délocutoire. C'est ici qu'intervient l’ostension. En effet, dans l’ostension tripersonnelle, le locuteur et l’allocutaire, quand la phrase parle d’eux, conservent en quelque sorte une image spécifique : ils gardent une existence taxiématique qui impose des flexions spéciales et des struments spéciaux."
},
{
"ref": "Jérôme Roger, Henri Michaux : poésie pour savoir, Presses Universitaires, Lyon, 2000, page 261",
"text": "Enfin, la phrase pouvait s’appréhender sur le double plan du locutoire (celui qui s’énonce comme « je ») et du délocutoire (celui qui est énoncé dans le « il »), double plan où circulent sans relâche possible le va-et-vient, les méandres et les filets du discours."
}
],
"glosses": [
"Action linguistique qui consiste à parler d’un tiers absent (ou écarté volontairement) de l’acte linguistique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.lɔ.ky.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délocutoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délocutoire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délocutoire"
}
Download raw JSONL data for délocutoire meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.