"déliable" meaning in Français

See déliable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.li.jabl\, \de.ljabl\ Forms: déliables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être délié.
    Sense id: fr-déliable-fr-adj--zMG-zvd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débaille"
    },
    {
      "word": "débaillé"
    },
    {
      "word": "débâille"
    },
    {
      "word": "débâillé"
    },
    {
      "word": "débellai"
    },
    {
      "word": "débiella"
    },
    {
      "word": "élidable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indéliable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1606)Dérivé de délier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déliables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Soret, La Ceciliade, ou le Martyre sanglant de saincte Cecile, patrone des musiciens, Pierre Rezé, Paris, 1606, page 20",
          "text": "De mesme en ce lien qui n’est point déliable,\nAfin que le mary se rende mieux sortable\nAu reciproque endroit de son autre moitié,\nEt qu’ils vivent toujours en feale amitié,\nLa femme doit ourdir chose pour lui complaire\nEt reciproquement envers elle il doit faire."
        },
        {
          "ref": "HélèneBouchard, Commerçantes de Kinshasa pour survivre, L'Harmattan, 2002, page 12",
          "text": "D’abord, parce que les femmes demeurent plutôt discrètes sur leurs rapports avec leurs maris. S’il s’agit en plus de cerner les contraintes apportées par ces derniers, leurs lèvres sont difficilement déliables."
        },
        {
          "ref": "JeanKempf, Une histoire culturelle des États-Unis, Armand Colin, 2015",
          "text": "Il s’agit, à travers la proclamation universaliste de sa formation, de rien moins que d’une nouvelle définition de la manière que les hommes du XVIIIᵉ siècle doivent maintenant avoir de vivre ensemble, dans le cadre contractuel (donc déliable car fondé sur l’existence d’un consensus interne et non d’une attribution divine) du gouvernement des hommes, par les hommes et pour les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être délié."
      ],
      "id": "fr-déliable-fr-adj--zMG-zvd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.li.jabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ljabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "déliable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débaille"
    },
    {
      "word": "débaillé"
    },
    {
      "word": "débâille"
    },
    {
      "word": "débâillé"
    },
    {
      "word": "débellai"
    },
    {
      "word": "débiella"
    },
    {
      "word": "élidable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indéliable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1606)Dérivé de délier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déliables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Soret, La Ceciliade, ou le Martyre sanglant de saincte Cecile, patrone des musiciens, Pierre Rezé, Paris, 1606, page 20",
          "text": "De mesme en ce lien qui n’est point déliable,\nAfin que le mary se rende mieux sortable\nAu reciproque endroit de son autre moitié,\nEt qu’ils vivent toujours en feale amitié,\nLa femme doit ourdir chose pour lui complaire\nEt reciproquement envers elle il doit faire."
        },
        {
          "ref": "HélèneBouchard, Commerçantes de Kinshasa pour survivre, L'Harmattan, 2002, page 12",
          "text": "D’abord, parce que les femmes demeurent plutôt discrètes sur leurs rapports avec leurs maris. S’il s’agit en plus de cerner les contraintes apportées par ces derniers, leurs lèvres sont difficilement déliables."
        },
        {
          "ref": "JeanKempf, Une histoire culturelle des États-Unis, Armand Colin, 2015",
          "text": "Il s’agit, à travers la proclamation universaliste de sa formation, de rien moins que d’une nouvelle définition de la manière que les hommes du XVIIIᵉ siècle doivent maintenant avoir de vivre ensemble, dans le cadre contractuel (donc déliable car fondé sur l’existence d’un consensus interne et non d’une attribution divine) du gouvernement des hommes, par les hommes et pour les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être délié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.li.jabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ljabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "déliable"
}

Download raw JSONL data for déliable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.