See délié in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "édile"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"par exemple, le g"
],
"topics": [
"typography"
],
"word": "délié de jonction"
},
{
"word": "déliement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délier"
],
"forms": [
{
"form": "déliés",
"ipas": [
"\\de.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déliée",
"ipas": [
"\\de.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déliées",
"ipas": [
"\\de.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un trait de plume fort délié."
},
{
"text": "Fil délié."
},
{
"text": "Tissu délié."
},
{
"text": "Taille déliée."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse."
],
"id": "fr-délié-fr-adj-spkWPXi6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d’esprit, d’habileté, de pénétration, d’adresse."
},
{
"text": "Avoir la langue déliée, Parler facilement, abondamment."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 101",
"text": "— Malgré la distance, je sens l’odeur de ses pieds qui se répand jusqu’ici.\n— Tu as l’imagination ignoble.\n— J’ai l’odorat délié."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-délié-fr-adj-tJNYlMjO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édile"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délier"
],
"forms": [
{
"form": "déliés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le délié d’une lettre."
},
{
"text": "La lettre O a deux pleins et deux déliés."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49",
"text": "J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés."
},
{
"ref": "Laurent Brard, Le fils des brûlés, 2010",
"text": "Sur le point d’aboutir, il s’efforçait de ne pas rater une boucle, un délié de sa calligraphie hésitante, quand le téléphone sonna."
}
],
"glosses": [
"Partie fine et déliée d’une lettre, par opposition à plein."
],
"id": "fr-délié-fr-noun-d5KUIx5B",
"topics": [
"calligraphy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édile"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délier"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Yonnet, Le recul de la mort, 2006",
"text": "L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "délier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe délier."
],
"id": "fr-délié-fr-verb-xY0foccS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édile"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"par exemple, le g"
],
"topics": [
"typography"
],
"word": "délié de jonction"
},
{
"word": "déliement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir délier"
],
"forms": [
{
"form": "déliés",
"ipas": [
"\\de.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déliée",
"ipas": [
"\\de.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déliées",
"ipas": [
"\\de.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un trait de plume fort délié."
},
{
"text": "Fil délié."
},
{
"text": "Tissu délié."
},
{
"text": "Taille déliée."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d’esprit, d’habileté, de pénétration, d’adresse."
},
{
"text": "Avoir la langue déliée, Parler facilement, abondamment."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 101",
"text": "— Malgré la distance, je sens l’odeur de ses pieds qui se répand jusqu’ici.\n— Tu as l’imagination ignoble.\n— J’ai l’odorat délié."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édile"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délier"
],
"forms": [
{
"form": "déliés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le délié d’une lettre."
},
{
"text": "La lettre O a deux pleins et deux déliés."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49",
"text": "J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés."
},
{
"ref": "Laurent Brard, Le fils des brûlés, 2010",
"text": "Sur le point d’aboutir, il s’efforçait de ne pas rater une boucle, un délié de sa calligraphie hésitante, quand le téléphone sonna."
}
],
"glosses": [
"Partie fine et déliée d’une lettre, par opposition à plein."
],
"topics": [
"calligraphy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "édile"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir délier"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Yonnet, Le recul de la mort, 2006",
"text": "L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "délier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe délier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-délié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-délié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délié"
}
Download raw JSONL data for délié meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.