See délestage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégelâtes"
},
{
"word": "dételages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de délester, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "délestages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "humanite",
"text": "Pendant des mois, les hauts responsables de Trèves comme ceux de Bercy (lire nos éditions du 4 et du 6 novembre 2009) ont justifié la restructuration et le transfert hors de France des productions de PTPM avec des fonds publics, mais en arguant que les « délestages » d'activités se faisaient au Portugal et en Espagne, au sein de l'Europe occidentale donc, et qu'il était, dès lors, impropre de parler de délocalisation."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Dans une directive transmise lundi matin aux PDG des CISSS et des CIUSSS du Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) leur demande de mettre en branle leur plan de délestage pour faire de la place aux patients qui nécessitent des soins en raison de la pandémie, un peu comme ils l'ont fait au printemps dernier."
}
],
"glosses": [
"Action de délester."
],
"id": "fr-délestage-fr-noun-I0M~CAj6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport aérien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En transport aérien, suspension momentanée d’un ou plusieurs vols réguliers."
],
"id": "fr-délestage-fr-noun-uQrA8Zyo",
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vidange en vol d’une partie du carburant."
],
"id": "fr-délestage-fr-noun-cG39bdtT",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud Garnier, Festival interceltique de Lorient. Une foule sous haute protection sur ouest-france.fr, 30 juillet 2019.",
"text": "Parallèlement, des points de passage sont réservés aux secours, avec un itinéraire de délestage, dédié aux véhicules autorisés."
},
{
"ref": "Décretnᵒ 2020-1264 du 16 octobre 2020 relatif à l'obligation d'équipement de certains véhicules en période hivernale, Journal Officiel de la République française, 18 octobre 2020",
"text": "Art. D. 314-8. - […]. Des dérogations aux obligations d’équipements peuvent être définies par arrêté du préfet de département sur certaines sections de routes et certains itinéraires de délestage."
}
],
"glosses": [
"Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements."
],
"id": "fr-délestage-fr-noun-hVNDaEEW",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Stroobants, La Belgique de plus en plus proche du « black-out », Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018",
"text": "L’épisode, qui pourrait donc se traduire, pour la première fois, par l’application d’un plan délestage élaboré en 2014 – trois heures de coupure entre 17 et 20 heures, hormis pour les villes de plus de 50 000 habitants, les aéroports, les ports ou les prisons… – est porteur d’une autre leçon : la Belgique n’est visiblement pas prête pour la sortie du nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Suppression de l'alimentation d'un groupe d'appareils ou de clients afin d'éviter la saturation de l'alimentation électrique et l'effondrement du service qui en découle."
],
"id": "fr-délestage-fr-noun-PbylZNrT",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛs.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délestage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délestage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délestage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délestage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "aéronautique",
"word": "largage de carburant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "jettisoning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "avlastning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "temporary flight suspension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "temporary suspension of flights"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "fuel dumping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "fuel jettisoning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "jettisoning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "diversion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "prebacivanje napona"
}
],
"word": "délestage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégelâtes"
},
{
"word": "dételages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de délester, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "délestages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "humanite",
"text": "Pendant des mois, les hauts responsables de Trèves comme ceux de Bercy (lire nos éditions du 4 et du 6 novembre 2009) ont justifié la restructuration et le transfert hors de France des productions de PTPM avec des fonds publics, mais en arguant que les « délestages » d'activités se faisaient au Portugal et en Espagne, au sein de l'Europe occidentale donc, et qu'il était, dès lors, impropre de parler de délocalisation."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Dans une directive transmise lundi matin aux PDG des CISSS et des CIUSSS du Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) leur demande de mettre en branle leur plan de délestage pour faire de la place aux patients qui nécessitent des soins en raison de la pandémie, un peu comme ils l'ont fait au printemps dernier."
}
],
"glosses": [
"Action de délester."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport aérien"
],
"glosses": [
"En transport aérien, suspension momentanée d’un ou plusieurs vols réguliers."
],
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"glosses": [
"Vidange en vol d’une partie du carburant."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Renaud Garnier, Festival interceltique de Lorient. Une foule sous haute protection sur ouest-france.fr, 30 juillet 2019.",
"text": "Parallèlement, des points de passage sont réservés aux secours, avec un itinéraire de délestage, dédié aux véhicules autorisés."
},
{
"ref": "Décretnᵒ 2020-1264 du 16 octobre 2020 relatif à l'obligation d'équipement de certains véhicules en période hivernale, Journal Officiel de la République française, 18 octobre 2020",
"text": "Art. D. 314-8. - […]. Des dérogations aux obligations d’équipements peuvent être définies par arrêté du préfet de département sur certaines sections de routes et certains itinéraires de délestage."
}
],
"glosses": [
"Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Stroobants, La Belgique de plus en plus proche du « black-out », Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018",
"text": "L’épisode, qui pourrait donc se traduire, pour la première fois, par l’application d’un plan délestage élaboré en 2014 – trois heures de coupure entre 17 et 20 heures, hormis pour les villes de plus de 50 000 habitants, les aéroports, les ports ou les prisons… – est porteur d’une autre leçon : la Belgique n’est visiblement pas prête pour la sortie du nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Suppression de l'alimentation d'un groupe d'appareils ou de clients afin d'éviter la saturation de l'alimentation électrique et l'effondrement du service qui en découle."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛs.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délestage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délestage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délestage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délestage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délestage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délestage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "aéronautique",
"word": "largage de carburant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "jettisoning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "avlastning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "temporary flight suspension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "temporary suspension of flights"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "fuel dumping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "fuel jettisoning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "jettisoning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "diversion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 5,
"word": "prebacivanje napona"
}
],
"word": "délestage"
}
Download raw JSONL data for délestage meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.