See délabrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déblâmèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de délabrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "délabrements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.la.bʁə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délabrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942",
"text": "Elle se sent déjà engloutie dans le délabrement d'une caravane qui, à chaque kilomètre, se détraquera un peu plus."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 26",
"text": "(Sens figuré)'Savourer encore quarante pages de Mustang, c’est un meilleur rapport qualité-prix que pour tant d’œuvres littéraires qu’on se doit de lire sous peine de délabrement' intellectuel."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le délabrement' de ses affaires."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le délabrement' de sa santé."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 215",
"text": "On avait reproché à Zola d’avoir noté que se rendant à Sedan pour y signer sa capitulation devant Bismarck, Napoléon III s’était maquillé pour masquer le délabrement de sa santé inscrit sur son visage. Schöndorfer rappelle qu’à Diên Biên Phu le général de Lattre de Tassigny se maquillait lui aussi pour les mêmes raisons."
}
],
"glosses": [
"Action de ce qui se délabre."
],
"id": "fr-délabrement-fr-noun-6TrDQpXg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 90",
"text": "La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total."
},
{
"ref": "Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997",
"text": "D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est délabré."
],
"id": "fr-délabrement-fr-noun-X92MRYz~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "disrepair"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "propadanje"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "kebobrokan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "abbandono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "afgetakeld"
}
],
"word": "délabrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déblâmèrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de délabrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "délabrements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.la.bʁə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délabrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942",
"text": "Elle se sent déjà engloutie dans le délabrement d'une caravane qui, à chaque kilomètre, se détraquera un peu plus."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 26",
"text": "(Sens figuré)'Savourer encore quarante pages de Mustang, c’est un meilleur rapport qualité-prix que pour tant d’œuvres littéraires qu’on se doit de lire sous peine de délabrement' intellectuel."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le délabrement' de ses affaires."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le délabrement' de sa santé."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 215",
"text": "On avait reproché à Zola d’avoir noté que se rendant à Sedan pour y signer sa capitulation devant Bismarck, Napoléon III s’était maquillé pour masquer le délabrement de sa santé inscrit sur son visage. Schöndorfer rappelle qu’à Diên Biên Phu le général de Lattre de Tassigny se maquillait lui aussi pour les mêmes raisons."
}
],
"glosses": [
"Action de ce qui se délabre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 90",
"text": "La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total."
},
{
"ref": "Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997",
"text": "D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est délabré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.la.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-délabrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "disrepair"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "propadanje"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "kebobrokan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "abbandono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de ce qui est délabré (1)",
"word": "afgetakeld"
}
],
"word": "délabrement"
}
Download raw JSONL data for délabrement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.