See déjà-vu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adjuve"
},
{
"word": "adjuvé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1876)Composé de déjà et de vu, introduit par Émile Boirac dans son livre L’Avenir des sciences psychiques."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Mathieu Lindon, En enfance, 2012",
"text": "On dirait une domestique, que ce n’est pas amusant du tout et la scène a cependant un air de déjà-vu, d’archi-naturel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, Paris, Éditions du Seuil",
"text": "Dans l’action, c’est l'utopie directrice, qui nous délivre du déjà-vu et du déjà-fait, et décuple nos forces par son élan prophétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Deon Meyer, Kobra, Points, 2013",
"text": "Cette impression de déjà-vu faisait remonter tous les mauvais souvenirs d'une décennie auparavant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Fabio recula, d’instinct. Un air de déjà-vu qui le poussait à se méfier. Il crut discerner un mouvement de foule autour d’eux. La distance de sécurité autour du rasta qui s’était encore élargie."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d’avoir déjà été témoin ou d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle."
],
"id": "fr-déjà-vu-fr-noun-wrjy4sre"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒa.vy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʒa.vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav",
"ipa": "de.ʒa.vy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paramnésie"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Déjà-vu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "déjà vu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deja vu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ديجا فو"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìshìgǎn",
"word": "既視感"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisigam",
"word": "기시감"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paramnezio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "déjà vu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "promnisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προμνησία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דז'ה וו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "paramnézia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishikan",
"word": "既視感"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dejabu",
"word": "デジャブ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paramnezija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "déjà vu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دژا وو"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "édjåvu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "déjà-vu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дежавю"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dežavý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "deja-vü"
}
],
"word": "déjà-vu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adjuve"
},
{
"word": "adjuvé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1876)Composé de déjà et de vu, introduit par Émile Boirac dans son livre L’Avenir des sciences psychiques."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Mathieu Lindon, En enfance, 2012",
"text": "On dirait une domestique, que ce n’est pas amusant du tout et la scène a cependant un air de déjà-vu, d’archi-naturel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, Paris, Éditions du Seuil",
"text": "Dans l’action, c’est l'utopie directrice, qui nous délivre du déjà-vu et du déjà-fait, et décuple nos forces par son élan prophétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Deon Meyer, Kobra, Points, 2013",
"text": "Cette impression de déjà-vu faisait remonter tous les mauvais souvenirs d'une décennie auparavant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Fabio recula, d’instinct. Un air de déjà-vu qui le poussait à se méfier. Il crut discerner un mouvement de foule autour d’eux. La distance de sécurité autour du rasta qui s’était encore élargie."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d’avoir déjà été témoin ou d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒa.vy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʒa.vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav",
"ipa": "de.ʒa.vy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjà-vu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paramnésie"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Déjà-vu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "déjà vu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deja vu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ديجا فو"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìshìgǎn",
"word": "既視感"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisigam",
"word": "기시감"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paramnezio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "déjà vu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "promnisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προμνησία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דז'ה וו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "paramnézia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishikan",
"word": "既視感"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dejabu",
"word": "デジャブ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paramnezija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "déjà vu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دژا وو"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "édjåvu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "déjà-vu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дежавю"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dežavý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "deja-vü"
}
],
"word": "déjà-vu"
}
Download raw JSONL data for déjà-vu meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.