"déhutter" meaning in Français

See déhutter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.y.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhutter.wav
  1. Sortir de son abri.
    Sense id: fr-déhutter-fr-verb-xRxc-tt0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hutte, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Desrousseaux, Mœurs populaires de la Flandre française, 1889, page 292",
          "text": "Les premiers cherchent à découvrir l’un des joueurs pour le faire déhutter c’est-à-dire sortir de sa cachette."
        },
        {
          "ref": "site blog.cardabelle.net, 4 janvier 2009",
          "text": "En début d’après-midi, au lieu de faire faire la sieste aux enfants, nous avons préféré déhutter, histoire de nous oxygéner avant la tombée de la nuit."
        },
        {
          "ref": "site www.huttevirtuelle.com, 13 mars 2004",
          "text": "2h30 ct l’heure fixée pour déhutter, la mort dans l’âme, car ça commence à bien tirer sur le bois Houdant, mais au hutteau on doit partir avant la mer…"
        },
        {
          "ref": "site dictionerfs.wordpress.com, 23 mai 2014",
          "text": "Comme une envie de quitter le bahut, de déhutter comme ça pour le plaisir, de croquer dans la pomme Q du système d’exploitation éducatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir de son abri."
      ],
      "id": "fr-déhutter-fr-verb-xRxc-tt0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.y.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhutter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhutter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "déhutter"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hutte, avec le préfixe dé-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Desrousseaux, Mœurs populaires de la Flandre française, 1889, page 292",
          "text": "Les premiers cherchent à découvrir l’un des joueurs pour le faire déhutter c’est-à-dire sortir de sa cachette."
        },
        {
          "ref": "site blog.cardabelle.net, 4 janvier 2009",
          "text": "En début d’après-midi, au lieu de faire faire la sieste aux enfants, nous avons préféré déhutter, histoire de nous oxygéner avant la tombée de la nuit."
        },
        {
          "ref": "site www.huttevirtuelle.com, 13 mars 2004",
          "text": "2h30 ct l’heure fixée pour déhutter, la mort dans l’âme, car ça commence à bien tirer sur le bois Houdant, mais au hutteau on doit partir avant la mer…"
        },
        {
          "ref": "site dictionerfs.wordpress.com, 23 mai 2014",
          "text": "Comme une envie de quitter le bahut, de déhutter comme ça pour le plaisir, de croquer dans la pomme Q du système d’exploitation éducatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir de son abri."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.y.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhutter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhutter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhutter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "déhutter"
}

Download raw JSONL data for déhutter meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.