"déhollandiser" meaning in Français

See déhollandiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.ɔ.lɑ̃.di.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhollandiser.wav
  1. Faire perdre son caractère hollandais.
    Sense id: fr-déhollandiser-fr-verb-Js~qG~YB Categories (other): Exemples en français
  2. Faire perdre son caractère lié à François Hollande.
    Sense id: fr-déhollandiser-fr-verb-YN13YOOV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Hollande, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Belmontet, Observations d'un patriote sur la brochure de M. de Châteaubriand, au sujet du bannissement des Bourbons, 1831",
          "text": "La Belgique, cette province naturelle de France, cette frontière d’amour, que dans les premiers étonnemens de notre Révolution l’Angleterre même nous eût laissé prendre, qui ne demandait pas mieux que de se déhollandiser et de rentrer dans la grande famille, qui pendant vingt ans avait mêlé son sang au nôtre dans nos victoires, comme notre sœur la Pologne, comme notre sœur l’Italie, la Belgique qui avait chassé son roi comme nous le nôtre, pour mieux prouver sa parenté patriotique, la Belgique qui se faisait France, qu’est-elle devenue !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère hollandais."
      ],
      "id": "fr-déhollandiser-fr-verb-Js~qG~YB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.paperblog.fr",
          "text": "Quelle ne fut pas ma stupéfaction en découvrant la tribune Au cœur de la crise, construisons l’avenir signée par 150 personnalités, principalement issues du PS non déhollandisé, d'EELV et ses verts alliés à la droite dans certains pays et, enfin, du PCF sans boussole, ni mémoire."
        },
        {
          "ref": "site www.lamontagne.fr, 2 novembre 2016",
          "text": "Pour se « déhollandiser », le Premier ministre a pris prétexte de l’affaire des confidences qui auraient suscité sa « colère » parce que, n’est-ce pas, « un président ne devrait pas dire ça »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère lié à François Hollande."
      ],
      "id": "fr-déhollandiser-fr-verb-YN13YOOV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɔ.lɑ̃.di.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhollandiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhollandiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "déhollandiser"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Hollande, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Belmontet, Observations d'un patriote sur la brochure de M. de Châteaubriand, au sujet du bannissement des Bourbons, 1831",
          "text": "La Belgique, cette province naturelle de France, cette frontière d’amour, que dans les premiers étonnemens de notre Révolution l’Angleterre même nous eût laissé prendre, qui ne demandait pas mieux que de se déhollandiser et de rentrer dans la grande famille, qui pendant vingt ans avait mêlé son sang au nôtre dans nos victoires, comme notre sœur la Pologne, comme notre sœur l’Italie, la Belgique qui avait chassé son roi comme nous le nôtre, pour mieux prouver sa parenté patriotique, la Belgique qui se faisait France, qu’est-elle devenue !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère hollandais."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.paperblog.fr",
          "text": "Quelle ne fut pas ma stupéfaction en découvrant la tribune Au cœur de la crise, construisons l’avenir signée par 150 personnalités, principalement issues du PS non déhollandisé, d'EELV et ses verts alliés à la droite dans certains pays et, enfin, du PCF sans boussole, ni mémoire."
        },
        {
          "ref": "site www.lamontagne.fr, 2 novembre 2016",
          "text": "Pour se « déhollandiser », le Premier ministre a pris prétexte de l’affaire des confidences qui auraient suscité sa « colère » parce que, n’est-ce pas, « un président ne devrait pas dire ça »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère lié à François Hollande."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɔ.lɑ̃.di.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhollandiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déhollandiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déhollandiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "déhollandiser"
}

Download raw JSONL data for déhollandiser meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.