dégringoler un pante in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dégringoler, au sens transitif, dans le sens d'abattre et de pante, le richard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              191
            ]
          ],
          "ref": "Le Rire : journal humoristique, Paris : F. Juven, nᵒ du 26 mai 1917.",
          "text": "Les recruteurs tendent bien leurs filets, mais les poissons passent à travers les mailles, décidément trop larges.\nCependant, il me semble qu’un gaillard qui est bon pour dégringoler un pante, n’est pas moins bon pour dégringoler un Boche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Revue pénitentiaire et de droit pénal: bulletin de la Société générale des prisons et de législation criminelle, A. Chaux et Cⁱᵉ, 1913, p.509",
          "text": "C’est parmi eux que se trouvent les « crâneurs » qui discutent sur la façon de « dégringoler un pante » et sur l’attitude de l’idole du jour, devant l’échafaud."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Villiod, Comment on nous vole. Comment on nous tue, Paris : Maison d’Édition, 1905, page 329",
          "text": "« Dégringoler un pante », assommer ou « suriner » un homme ne leur coûte pas plus que de s’ingurgiter « une bleue » (absinthe) ou de rosser leur « marmite ». Ils ont comme l’inconscience du meurtre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d’un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8",
          "text": "Lancer l’idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu’un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l’exhortation à la grève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuer un bourgeois."
      ],
      "id": "fr-dégringoler_un_pante-fr-verb-4pzNI9DS",
      "tags": [
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le œ̃ pɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler un pante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler un pante.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler un pante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler un pante.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringoler un pante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringoler un pante.wav"
    }
  ],
  "word": "dégringoler un pante"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dégringoler, au sens transitif, dans le sens d'abattre et de pante, le richard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              191
            ]
          ],
          "ref": "Le Rire : journal humoristique, Paris : F. Juven, nᵒ du 26 mai 1917.",
          "text": "Les recruteurs tendent bien leurs filets, mais les poissons passent à travers les mailles, décidément trop larges.\nCependant, il me semble qu’un gaillard qui est bon pour dégringoler un pante, n’est pas moins bon pour dégringoler un Boche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Revue pénitentiaire et de droit pénal: bulletin de la Société générale des prisons et de législation criminelle, A. Chaux et Cⁱᵉ, 1913, p.509",
          "text": "C’est parmi eux que se trouvent les « crâneurs » qui discutent sur la façon de « dégringoler un pante » et sur l’attitude de l’idole du jour, devant l’échafaud."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Villiod, Comment on nous vole. Comment on nous tue, Paris : Maison d’Édition, 1905, page 329",
          "text": "« Dégringoler un pante », assommer ou « suriner » un homme ne leur coûte pas plus que de s’ingurgiter « une bleue » (absinthe) ou de rosser leur « marmite ». Ils ont comme l’inconscience du meurtre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d’un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8",
          "text": "Lancer l’idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu’un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l’exhortation à la grève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuer un bourgeois."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le œ̃ pɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler un pante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler_un_pante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler un pante.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler un pante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler_un_pante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler un pante.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringoler un pante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringoler_un_pante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringoler un pante.wav"
    }
  ],
  "word": "dégringoler un pante"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dégringoler un pante" meaning in Français

Verb