See dégriffé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégriffer"
],
"forms": [
{
"form": "dégriffés",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégriffée",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégriffées",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Marie-ThérèseCuny, Une garce, Fixot, 1986",
"text": "Elle ne vient pas, cette boutique, et lorsque Judith a une idée, elle reste fixe. Madame veut faire le prêt-à-porter dégriffé de luxe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 82",
"text": "J’ai les cales pleines de robes dégriffées, de maquillages interdits et de poupées gonflables que j’échange contre de l’opium et des vélos chinois."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vêtement, un accessoire, du linge, dont on a retiré la marque avant de le vendre moins cher."
],
"id": "fr-dégriffé-fr-adj-zoTg7C2B",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Transports publics: reprise de la vente des billets dégriffés, bilan.ch, 2 juin 2020",
"text": "Avec la 3e étape du déconfinement dès le 8 juin, les cartes journalières et billets dégriffés seront à nouveau disponibles dans les transports publics."
}
],
"glosses": [
"Vendu avec une réduction de prix."
],
"id": "fr-dégriffé-fr-adj-~4w19BEN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Titre de 20minutes.fr, 11 juin 2020",
"text": "Eure : Edenté et dégriffé, un lion de cirque saisi par la justice"
}
],
"glosses": [
"Dont on a retiré les griffes."
],
"id": "fr-dégriffé-fr-adj-JdAI1nCO",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav"
}
],
"word": "dégriffé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégriffer"
],
"forms": [
{
"form": "dégriffés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
],
[
202,
210
]
],
"ref": "Marie-ThérèseCuny, Une garce, Fixot, 1986",
"text": "C’est le truc qui marche, le dégriffé de luxe. A se demander pourquoi les fabricants de luxe fabriquent tellement de luxe, sinon pour le plaisir de le dégriffer en masse. Des types doivent fabriquer du dégriffé, pas possible autrement !"
}
],
"glosses": [
"Vêtement ou accessoire de mode qui a été dégriffé."
],
"id": "fr-dégriffé-fr-noun-iPKIdchJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégriffé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégriffer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégriffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de dégriffer."
],
"id": "fr-dégriffé-fr-verb-RP4Uryfp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégriffé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégriffer"
],
"forms": [
{
"form": "dégriffés",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégriffée",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégriffées",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Marie-ThérèseCuny, Une garce, Fixot, 1986",
"text": "Elle ne vient pas, cette boutique, et lorsque Judith a une idée, elle reste fixe. Madame veut faire le prêt-à-porter dégriffé de luxe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 82",
"text": "J’ai les cales pleines de robes dégriffées, de maquillages interdits et de poupées gonflables que j’échange contre de l’opium et des vélos chinois."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vêtement, un accessoire, du linge, dont on a retiré la marque avant de le vendre moins cher."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Transports publics: reprise de la vente des billets dégriffés, bilan.ch, 2 juin 2020",
"text": "Avec la 3e étape du déconfinement dès le 8 juin, les cartes journalières et billets dégriffés seront à nouveau disponibles dans les transports publics."
}
],
"glosses": [
"Vendu avec une réduction de prix."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Titre de 20minutes.fr, 11 juin 2020",
"text": "Eure : Edenté et dégriffé, un lion de cirque saisi par la justice"
}
],
"glosses": [
"Dont on a retiré les griffes."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav"
}
],
"word": "dégriffé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégriffer"
],
"forms": [
{
"form": "dégriffés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
],
[
202,
210
]
],
"ref": "Marie-ThérèseCuny, Une garce, Fixot, 1986",
"text": "C’est le truc qui marche, le dégriffé de luxe. A se demander pourquoi les fabricants de luxe fabriquent tellement de luxe, sinon pour le plaisir de le dégriffer en masse. Des types doivent fabriquer du dégriffé, pas possible autrement !"
}
],
"glosses": [
"Vêtement ou accessoire de mode qui a été dégriffé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégriffé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégriffer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégriffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de dégriffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégriffé"
}
Download raw JSONL data for dégriffé meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.