See dégoûtation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1850)Dérivé de dégoûter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "dégoûtations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégoutation",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
200
]
],
"ref": "Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir.",
"text": "C'est ainsi que M. de la Hourmerie l’entendit pousser l’un sur l'autre plusieurs « Pouah ! » significatifs, et essuyer bruyamment de sa botte les crachats semés par le plancher en signe de dégoûtation."
}
],
"glosses": [
"Fort sentiment de dégoût, de répugnance."
],
"id": "fr-dégoûtation-fr-noun-FeKClf95",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
249
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Médecin et ami du même Clemenceau, le professeur Debove avait la marotte de laver l’estomac de ses infortunés clients. Il leur ingurgitait, à cet effet, un long tube de caoutchouc, aboutissant à une sorte de coupe où se concentrait cette dégoûtation. Ainsi multipliait-il les érosions et ulcérations de la muqueuse, au milieu de terribles nausées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
214
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, pages 170-171",
"text": "– Un cimetière ! Je le les montrerai quelque jour, si ça t'intéresse, ces immenses étendues de boue jaune, parsemées de cercueils éventrés, abandonnés à même le sol. On ne peut rien rêver de mieux comme dégoûtation.Et dire qu'on va, sans plus tarder, leur coller le bulletin de vote, à ces lascars."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "J’l’ai dit à ton sacré père : les militaires, c’est la dégoûtation de la France. T’entends ? I nous volent not’bénéfice ! Not’sueur, c’est pour eux qu’è coule !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "Samuel Beckett, Fin de partie, Minuit, 1957, page 102",
"text": "Je vais regarder cette dégoûtation puisque tu l’ordonnes. Mais c’est la dernière fois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 143",
"text": "C’est-il pas, qu’il plaisante, une dégoûtation, des journées de travail aussi courtes ?"
}
],
"glosses": [
"Ce qui inspire ce sentiment."
],
"id": "fr-dégoûtation-fr-noun-GPwaOam9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Françoise Giroud, Une femme honorable, Le Livre de Poche, page 341",
"text": "On lit ici et là que le vertige de l’argent est une infecte dégoûtation."
}
],
"glosses": [
"Ce qui inspire ce sentiment.",
"Chose moralement dégoûtante."
],
"id": "fr-dégoûtation-fr-noun-vamBB2pi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sentiment",
"word": "weerzin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chose",
"word": "weerzinwekkend iets"
}
],
"word": "dégoûtation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1850)Dérivé de dégoûter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "dégoûtations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégoutation",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
200
]
],
"ref": "Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir.",
"text": "C'est ainsi que M. de la Hourmerie l’entendit pousser l’un sur l'autre plusieurs « Pouah ! » significatifs, et essuyer bruyamment de sa botte les crachats semés par le plancher en signe de dégoûtation."
}
],
"glosses": [
"Fort sentiment de dégoût, de répugnance."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
249
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Médecin et ami du même Clemenceau, le professeur Debove avait la marotte de laver l’estomac de ses infortunés clients. Il leur ingurgitait, à cet effet, un long tube de caoutchouc, aboutissant à une sorte de coupe où se concentrait cette dégoûtation. Ainsi multipliait-il les érosions et ulcérations de la muqueuse, au milieu de terribles nausées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
214
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, pages 170-171",
"text": "– Un cimetière ! Je le les montrerai quelque jour, si ça t'intéresse, ces immenses étendues de boue jaune, parsemées de cercueils éventrés, abandonnés à même le sol. On ne peut rien rêver de mieux comme dégoûtation.Et dire qu'on va, sans plus tarder, leur coller le bulletin de vote, à ces lascars."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "J’l’ai dit à ton sacré père : les militaires, c’est la dégoûtation de la France. T’entends ? I nous volent not’bénéfice ! Not’sueur, c’est pour eux qu’è coule !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "Samuel Beckett, Fin de partie, Minuit, 1957, page 102",
"text": "Je vais regarder cette dégoûtation puisque tu l’ordonnes. Mais c’est la dernière fois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 143",
"text": "C’est-il pas, qu’il plaisante, une dégoûtation, des journées de travail aussi courtes ?"
}
],
"glosses": [
"Ce qui inspire ce sentiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Françoise Giroud, Une femme honorable, Le Livre de Poche, page 341",
"text": "On lit ici et là que le vertige de l’argent est une infecte dégoûtation."
}
],
"glosses": [
"Ce qui inspire ce sentiment.",
"Chose moralement dégoûtante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégoûtation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sentiment",
"word": "weerzin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chose",
"word": "weerzinwekkend iets"
}
],
"word": "dégoûtation"
}
Download raw JSONL data for dégoûtation meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.