"déglutition" meaning in Français

See déglutition in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ɡly.ti.sjɔ̃\, \de.ɡly.ti.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déglutition.wav Forms: déglutitions [plural]
  1. Action d’avaler.
    Sense id: fr-déglutition-fr-noun-dfXTmgO4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: déglutitif Translations: ءازدراد (izdiraèd) (Arabe), ءابتلاع (ibtilè') (Arabe), بلع (bal') (Arabe), gutanje (Croate), glutado (Espéranto), deglutizione (Italien), njiellu (Same du Nord), milgon (Songhaï koyraboro senni)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déglutitif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du bas latin deglutire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déglutitions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
          "text": "Point de mastication vraie, puisqu'il manque de dents, ni d'insalivation, puisqu'il manque de glandes salivaires. La déglutition ne s'opère que paupières jointes et bouche close."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Pour empêcher cette déglutition imprudente, on a substitué aux fèves des petits bébés en porcelaine moins avalables, mais fort désagréables pour les dents !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Agence QMI, Dans la gueule d’un requin: de quoi ça aurait l’air d’être avalé tout rond, Le Journal de Québec, 25 février 2025",
          "text": "À un certain point, on peut même voir le groupe de plongeurs face à la bête, qui tentent tant bien que mal de récupérer l’appareil pendant que le requin semble poursuivre sa déglutition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’avaler."
      ],
      "id": "fr-déglutition-fr-noun-dfXTmgO4",
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡly.ti.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ɡly.ti.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déglutition.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déglutition.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "izdiraèd",
      "word": "ءازدراد"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ibtilè'",
      "word": "ءابتلاع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bal'",
      "word": "بلع"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gutanje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "glutado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "deglutizione"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "njiellu"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "milgon"
    }
  ],
  "word": "déglutition"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déglutitif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du bas latin deglutire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déglutitions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
          "text": "Point de mastication vraie, puisqu'il manque de dents, ni d'insalivation, puisqu'il manque de glandes salivaires. La déglutition ne s'opère que paupières jointes et bouche close."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Pour empêcher cette déglutition imprudente, on a substitué aux fèves des petits bébés en porcelaine moins avalables, mais fort désagréables pour les dents !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Agence QMI, Dans la gueule d’un requin: de quoi ça aurait l’air d’être avalé tout rond, Le Journal de Québec, 25 février 2025",
          "text": "À un certain point, on peut même voir le groupe de plongeurs face à la bête, qui tentent tant bien que mal de récupérer l’appareil pendant que le requin semble poursuivre sa déglutition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’avaler."
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ɡly.ti.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.ɡly.ti.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déglutition.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déglutition.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déglutition.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "izdiraèd",
      "word": "ءازدراد"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ibtilè'",
      "word": "ءابتلاع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bal'",
      "word": "بلع"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gutanje"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "glutado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "deglutizione"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "njiellu"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "milgon"
    }
  ],
  "word": "déglutition"
}

Download raw JSONL data for déglutition meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.