See dégazage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de dégazer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dégazages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rejet en mer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Des lacs meurtriers, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2000",
"text": "Techniquement, un tel dégazage est simple et peu coûteux, mais le travail est compliqué par la pauvreté du pays et les difficultés politiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"ref": "Champagne : l'arôme au coeur des bulles Pour la Science, 27 novembre 2010",
"text": "Si l’effervescence est la seule visible à l’œil nu, elle ne représente que 20 pour cent de la totalité du dégazage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "La Lune était-elle riche en eau dans sa jeunesse ?, Pour la Science, 7 mars 2013",
"text": "La roche en fusion aurait cependant subi un fort dégazage, éliminant ce qui restait des éléments et composés les plus volatils."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "Isabelle Tovena-Pécault, Maîtriser les risques industriels de contamination, 2014",
"text": "Une problématique très importante aujourd’hui dans tous les domaines de l’industrie des salles propres (microélectronique, optique, spatial et même automobile) concerne le dégazage des matériaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mrs 2021",
"text": "\"En s'approchant du Soleil, c'était la première fois de sa vie qu'elle subissait un dégazage – comme si elle perdait sa virginité\", explique l'astronome français de l'Observatoire de la Côte d'Azur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Élisa Doré, L’eau dans le magma déterminerait sa profondeur de stockage, Pour la Science, 5 juin 2022",
"text": "Lorsque le magma remonte à travers la croûte terrestre, l’eau qu’il contient se transforme en vapeur par un phénomène de dégazage."
}
],
"glosses": [
"Élimination des gaz contenus dans un corps."
],
"id": "fr-dégazage-fr-noun-ZHQlhIgz",
"topics": [
"astronomy",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste, après déchargement, à ventiler ou laver les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent."
],
"id": "fr-dégazage-fr-noun-wb-X6Pdr",
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégazage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégazage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outgassing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degassing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "degazacija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gasellaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degasaggio"
}
],
"word": "dégazage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de dégazer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dégazages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rejet en mer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Des lacs meurtriers, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2000",
"text": "Techniquement, un tel dégazage est simple et peu coûteux, mais le travail est compliqué par la pauvreté du pays et les difficultés politiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"ref": "Champagne : l'arôme au coeur des bulles Pour la Science, 27 novembre 2010",
"text": "Si l’effervescence est la seule visible à l’œil nu, elle ne représente que 20 pour cent de la totalité du dégazage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "La Lune était-elle riche en eau dans sa jeunesse ?, Pour la Science, 7 mars 2013",
"text": "La roche en fusion aurait cependant subi un fort dégazage, éliminant ce qui restait des éléments et composés les plus volatils."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "Isabelle Tovena-Pécault, Maîtriser les risques industriels de contamination, 2014",
"text": "Une problématique très importante aujourd’hui dans tous les domaines de l’industrie des salles propres (microélectronique, optique, spatial et même automobile) concerne le dégazage des matériaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mrs 2021",
"text": "\"En s'approchant du Soleil, c'était la première fois de sa vie qu'elle subissait un dégazage – comme si elle perdait sa virginité\", explique l'astronome français de l'Observatoire de la Côte d'Azur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Élisa Doré, L’eau dans le magma déterminerait sa profondeur de stockage, Pour la Science, 5 juin 2022",
"text": "Lorsque le magma remonte à travers la croûte terrestre, l’eau qu’il contient se transforme en vapeur par un phénomène de dégazage."
}
],
"glosses": [
"Élimination des gaz contenus dans un corps."
],
"topics": [
"astronomy",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Opération qui consiste, après déchargement, à ventiler ou laver les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégazage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégazage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégazage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégazage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outgassing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degassing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "degazacija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gasellaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degasaggio"
}
],
"word": "dégazage"
}
Download raw JSONL data for dégazage meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.